1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:55,683 --> 00:00:56,808 Patrick. 4 00:00:56,809 --> 00:00:57,976 Adeline. 5 00:00:57,977 --> 00:01:01,772 Det her bliver det bedste Valentinsdag nogensinde. 6 00:01:02,481 --> 00:01:03,482 Dette sted... 7 00:01:05,401 --> 00:01:06,819 det er bare så kløft. 8 00:01:07,444 --> 00:01:08,820 Selvfølgelig er det det, skat. 9 00:01:08,821 --> 00:01:10,239 - Du valgte det! - Jeg valgte det! 10 00:01:17,288 --> 00:01:18,289 Åh. 11 00:01:18,497 --> 00:01:20,916 Mmm. Mmm. 12 00:01:22,126 --> 00:01:23,294 Mmm. 13 00:01:24,795 --> 00:01:25,796 Mmm? 14 00:01:29,216 --> 00:01:30,217 Hvad fanden? 15 00:01:34,805 --> 00:01:37,056 Jeg fortalte dig det ikke at putte det i min mad. 16 00:01:37,057 --> 00:01:40,394 - Åh, shit. Jeg er ked af det. Undskyld, jeg-- - Det er fint. Fortsæt. 17 00:01:45,524 --> 00:01:46,941 Adeline Delilah Garrett. 18 00:01:46,942 --> 00:01:48,568 Du er smart. 19 00:01:48,569 --> 00:01:49,777 Du er smuk. 20 00:01:49,778 --> 00:01:52,197 Og måske vigtigst af alt, 21 00:01:52,198 --> 00:01:53,741 du får mig til at tænke. 22 00:01:54,867 --> 00:01:58,161 Du er min person, og jeg kan ikke forestil dig mit liv uden dig. 23 00:01:58,162 --> 00:01:59,455 Vil du gifte dig med mig? 24 00:02:00,247 --> 00:02:02,708 Ja. En million gange, ja! 25 00:02:23,270 --> 00:02:25,439 Hvorfor er du ringer du til mig lige nu? 26 00:02:26,690 --> 00:02:27,857 Jeg forstod det ikke. 27 00:02:27,858 --> 00:02:30,026 Hvad fanden mener du fik du det ikke? 28 00:02:30,027 --> 00:02:31,319 Ja, jeg er ked af det, dude. 29 00:02:31,320 --> 00:02:33,363 Der var et par af soludbrud og lignende... 30 00:02:33,364 --> 00:02:35,532 Øh, kunne du måske gøre det igen? Eller... 31 00:02:35,533 --> 00:02:36,866 Hvorfor, ja. 32 00:02:36,867 --> 00:02:38,952 Lad mig foreslå igen til min forbandede kæreste 33 00:02:38,953 --> 00:02:40,454 så du kan gøre dit arbejde rigtigt. 34 00:02:41,705 --> 00:02:44,457 - Teknisk set er hun din forlovede. - Bliv ikke sød ved mig. 35 00:02:44,458 --> 00:02:47,837 Gør det rigtigt denne gang ellers stopper jeg dig... 36 00:02:48,796 --> 00:02:50,505 - på Yelp. - Okay, fedt, tak. 37 00:02:50,506 --> 00:02:53,634 Jeg taler med dig senere. Jeg er ikke engang på Yelp, pik. 38 00:02:58,806 --> 00:03:02,350 Øh... Tale, tale, tale. Lovey, lovey-dovey. 39 00:03:02,351 --> 00:03:03,435 Og... 40 00:03:04,812 --> 00:03:05,895 Vil du gifte dig med mig? 41 00:03:05,896 --> 00:03:08,399 Ja. En million gange, ja. 42 00:03:14,280 --> 00:03:15,906 Kun et sekund. 43 00:03:19,034 --> 00:03:21,160 Giv mig det. Hej? 44 00:03:21,161 --> 00:03:22,912 Nico fotofyren. Efterlad en besked. 45 00:03:22,913 --> 00:03:24,874 Er du fandme sjov... mig? 46 00:04:02,036 --> 00:04:03,037 Ingen! 47 00:04:33,484 --> 00:04:34,485 Hej? 48 00:04:39,198 --> 00:04:40,699 Hør her, røvhul. 49 00:04:44,078 --> 00:04:46,664 Jeg har planlagt denne dag hele mit liv... 50 00:04:48,249 --> 00:04:50,042 og du dræbte ham! 51 00:04:51,836 --> 00:04:53,754 Du rodede med den forkerte brud. 52 00:04:55,172 --> 00:04:56,173 Hører du mig? 53 00:04:57,132 --> 00:04:59,051 Du rodede med den forkerte fu-- 54 00:05:25,828 --> 00:05:27,787 Hov, frue, du kan ikke være her. Hvad laver du? 55 00:05:27,788 --> 00:05:29,957 - Han prøver at dræbe mig! - Bare rolig. 56 00:05:32,209 --> 00:05:34,378 Hej, kammerat, vil du fortælle mig det hvad sker der? 57 00:05:36,547 --> 00:05:38,841 Vente. Stop! Slip kniven, røvhul! 58 00:05:44,513 --> 00:05:47,474 Nogen! Behage! 59 00:06:16,337 --> 00:06:17,379 Skud. 60 00:07:05,845 --> 00:07:07,763 Tag det, din skide! 61 00:07:08,973 --> 00:07:09,974 Gå væk! 62 00:07:11,475 --> 00:07:12,560 Du går væk! 63 00:07:15,020 --> 00:07:16,021 Du går væk! 64 00:07:16,856 --> 00:07:17,857 Du går væk! 65 00:07:25,906 --> 00:07:26,907 Nej. 66 00:07:28,742 --> 00:07:30,619 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej... 67 00:07:31,620 --> 00:07:33,621 Nej, nej, nej, nej, nej. Behage! 68 00:07:33,622 --> 00:07:35,124 Hej! Hej! 69 00:07:37,793 --> 00:07:38,794 Ingen! 70 00:07:46,385 --> 00:07:47,386 Ingen! 71 00:07:50,431 --> 00:07:51,432 Ingen! 72 00:07:52,224 --> 00:07:54,351 Ingen! 73 00:08:49,782 --> 00:08:51,115 Det er Valentinsdag 74 00:08:51,116 --> 00:08:53,869 og nationen er igen i høj beredskab. 75 00:08:55,454 --> 00:08:58,122 {\an8}I de sidste to år, en maskeret galning 76 00:08:58,123 --> 00:08:59,832 {\an8}kendt som The Heart Eyes Killer... 77 00:08:59,833 --> 00:09:03,336 {\an8}...eller HEK, som myndigheder kald ham kort, 78 00:09:03,337 --> 00:09:05,713 {\an8}er dukket op på en dag beregnet til romantik 79 00:09:05,714 --> 00:09:08,341 {\an8}at målrette, jage og brutalt dræbe par. 80 00:09:08,342 --> 00:09:10,969 {\an8}HEK ser ud til at målrette mod byer tilfældigt. 81 00:09:10,970 --> 00:09:12,345 {\an8}Fra en blodgennemblødt hærværk 82 00:09:12,346 --> 00:09:13,930 {\an8}i Boston-området for to år siden... 83 00:09:13,931 --> 00:09:16,057 {\an8}...såvel som et sekund drab, 84 00:09:16,058 --> 00:09:19,060 {\an8}hvilket efterlod flere døde i Philadelphia sidste år. 85 00:09:19,061 --> 00:09:22,063 {\an8}Selvom han er ude efter forelskede par, 86 00:09:22,064 --> 00:09:24,274 {\an8}lad mig være perfekt klar over dette... 87 00:09:24,275 --> 00:09:28,404 Han vil dræbe enhver der kommer i vejen for ham. 88 00:09:29,655 --> 00:09:32,031 {\an8}...forlader amerikanere endnu en gang plaget af angst 89 00:09:32,032 --> 00:09:34,117 {\an8}på Amors ferie stiller spørgsmålet... 90 00:09:34,118 --> 00:09:37,204 {\an8}Hvor vil Heart Eyes Killer strejke næste gang? 91 00:09:41,000 --> 00:09:43,418 {\an8}Forventer du the Heart Eyes Killer 92 00:09:43,419 --> 00:09:45,503 {\an8}at dræbe din Valentinsdag planer? 93 00:09:45,504 --> 00:09:47,797 {\an8}Hvem fanden laver Valentinsdag planer? 94 00:09:47,798 --> 00:09:49,507 {\an8}Ja, denne ferie er røv, dude. 95 00:09:49,508 --> 00:09:51,050 {\an8}- Bogstaveligt talt. - Fuck Valentine... 96 00:09:51,051 --> 00:09:52,719 {\an8}Jeg er ikke engang lavmælt bange. 97 00:09:52,720 --> 00:09:55,180 {\an8}HEK'en har ikke noget på mig. Du ved, fordi jeg-- 98 00:09:55,181 --> 00:09:57,141 {\an8}Hold kæft, Dylan. Du er bange for mørket. 99 00:09:59,268 --> 00:10:00,352 {\an8}Nej, det gør jeg ikke. 100 00:10:03,355 --> 00:10:05,523 - The Heart Eyes Killer-- - Så glad for, at jeg er single. 101 00:10:05,524 --> 00:10:07,609 - Jeg skal fejre indenfor. - Den fyr jagter dig. 102 00:10:07,610 --> 00:10:10,195 ...gnider din lorte PDA helt op i vores ansigt-- 103 00:10:10,196 --> 00:10:11,487 Han dræber kun hetero mennesker, tror jeg. 104 00:10:11,488 --> 00:10:14,532 Uanset om du er sammen med en partner eller leder efter kærlighed, 105 00:10:14,533 --> 00:10:17,244 hold vagt denne Valentinsdag. 106 00:10:37,556 --> 00:10:38,557 Shit! 107 00:10:41,727 --> 00:10:43,811 - Dejligt, idioter. - Fik en cappuccino her. 108 00:10:43,812 --> 00:10:45,939 Håber Amor skyder dig i pikken. 109 00:10:45,940 --> 00:10:47,815 Karamel soja latte til Monica! 110 00:10:47,816 --> 00:10:49,985 - Åh, det er mig. - Okay, ja. Der. 111 00:10:51,987 --> 00:10:53,404 Hvorfor ser du så stresset ud? 112 00:10:53,405 --> 00:10:55,657 Er det fordi du er single igen på valentinsdag? 113 00:10:55,658 --> 00:10:58,576 Nej, jeg er... Jeg er stresset fordi Crystal har lige ringet 114 00:10:58,577 --> 00:11:00,662 et allehåndsmøde og emnet for hendes e-mail 115 00:11:00,663 --> 00:11:02,205 siger bogstaveligt "Allys kampagne." 116 00:11:02,206 --> 00:11:03,623 - Hmm. Det så jeg. - Så jeg er kneppet. 117 00:11:03,624 --> 00:11:05,291 Okay, worst case scenario, 118 00:11:05,292 --> 00:11:08,169 du bliver fyret, og du arbejder aldrig endnu en dag i dit liv. 119 00:11:08,170 --> 00:11:11,130 Værste tilfælde, Crystal bærer min hud som en buksedragt. 120 00:11:11,131 --> 00:11:13,383 Bedste scenario, du har dog pæn hud. 121 00:11:13,384 --> 00:11:14,509 Boop. 122 00:11:14,510 --> 00:11:16,010 Ved du hvad? Uanset hvad. 123 00:11:16,011 --> 00:11:18,137 Hvis du går ned, Jeg tager ned med dig. Okay? 124 00:11:18,138 --> 00:11:19,556 Vi tager Thelma og Louise det her lort. 125 00:11:19,557 --> 00:11:21,057 Stor iset blandet Americano 126 00:11:21,058 --> 00:11:23,602 med havremælk, to honning, en sukker. 127 00:11:25,813 --> 00:11:27,438 Undskyld, er du sikker er det dit? 128 00:11:27,439 --> 00:11:30,483 Ja, det er bestemt mit. 129 00:11:30,484 --> 00:11:33,361 Ingen andre ville bestille en stor iset blendet Americano 130 00:11:33,362 --> 00:11:35,989 med havremælk, to honning, en sukker. 131 00:11:35,990 --> 00:11:38,492 Sukker. Ja. Se på det. Wow. 132 00:11:39,368 --> 00:11:40,911 Tror vi er kaffekammerater. 133 00:11:42,288 --> 00:11:44,205 - Dejlig far-joke. - Tak. 134 00:11:44,206 --> 00:11:45,665 Jeg troede, jeg var den eneste i verden 135 00:11:45,666 --> 00:11:47,417 med de mest ubehagelige kaffebestilling. 136 00:11:47,418 --> 00:11:49,043 Det er ret almindeligt bestille faktisk. 137 00:11:49,044 --> 00:11:50,462 Kan I bevæge jer? Vi har travlt. 138 00:11:51,255 --> 00:11:52,256 Ja. 139 00:11:53,674 --> 00:11:54,675 Han er varm! 140 00:11:58,512 --> 00:12:00,889 Hej, kan jeg interessere dig i en af disse fyre? 141 00:12:00,890 --> 00:12:03,349 Åh nej, jeg er okay. Tak. Jeg bærer min egen. 142 00:12:03,350 --> 00:12:05,810 - Åh. Metal halm. - Jeg hader papirsugerør. 143 00:12:05,811 --> 00:12:08,188 De bliver bare til mos på cirka tre sekunder. 144 00:12:08,189 --> 00:12:10,857 Ja, nej. Jeg forstår det fuldstændig hvad du siger. 145 00:12:10,858 --> 00:12:13,067 Lad os lægge al kaffen i en plastikkop, 146 00:12:13,068 --> 00:12:15,945 men hey, så længe som halmen er papir, planet reddet. 147 00:12:15,946 --> 00:12:17,822 Planet reddet. 148 00:12:17,823 --> 00:12:20,783 - Øh, sukker dog. Vil du have en? - Ja. 149 00:12:20,784 --> 00:12:21,868 Lidt langsom gift 150 00:12:21,869 --> 00:12:22,952 - for bugspytkirtlen. Åh. - Åh. 151 00:12:22,953 --> 00:12:24,537 - Åh! - Åh! 152 00:12:24,538 --> 00:12:27,498 - Jeg er ked af det. Nej, jeg er-- - Jeg er ked af det. Nej, jeg er... Undskyld. 153 00:12:27,499 --> 00:12:30,084 - Jeg fik det. Det er okay. - Nej, det er helt... 154 00:12:30,085 --> 00:12:31,628 - Fucking Jesus Murphy! - Åh, shit! 155 00:12:31,629 --> 00:12:32,795 Åh, min Gud. Er du okay? 156 00:12:32,796 --> 00:12:35,048 - Ja. Er jeg? - Åh, min Gud. Du bløder! 157 00:12:35,049 --> 00:12:37,509 - Her. Shit. Øh-- - Åh-- Tak for det. 158 00:12:37,510 --> 00:12:39,969 Farvel. Øh, jeg går. Vi ses på arbejde, Mon. 159 00:12:39,970 --> 00:12:41,680 Undskyld. Hun bliver fyret i dag. 160 00:12:42,556 --> 00:12:45,558 Præcis et år efter en Valentinsdag-massakre 161 00:12:45,559 --> 00:12:48,144 efterlod tre par døde i Boston 162 00:12:48,145 --> 00:12:50,396 og fire par døde i Philadelphia, 163 00:12:50,397 --> 00:12:53,359 The Heart Eyes Killer er kommet til Seattle. 164 00:12:53,484 --> 00:12:56,236 Fire ofre har nu blevet gjort krav på på en vingård, 165 00:12:56,237 --> 00:12:58,572 afslutte en drømmeforlovelse 166 00:12:59,657 --> 00:13:00,865 i et mareridt. 167 00:13:00,866 --> 00:13:03,660 {\an8}Chief Hartley, er dette arbejdet af Heart Eyes Killer? 168 00:13:03,661 --> 00:13:05,370 {\an8}Det er ikke bekræftet på dette tidspunkt, 169 00:13:05,371 --> 00:13:07,413 {\an8}men givet mønsteret målrettet mod par 170 00:13:07,414 --> 00:13:10,041 {\an8}på Valentinsdag, vi formoder, at det er HEK's arbejde. 171 00:13:10,042 --> 00:13:12,126 {\an8}Hvad har du at sige til alle de par derude 172 00:13:12,127 --> 00:13:14,421 {\an8}planlægger at fejre Valentinsdag? 173 00:13:15,214 --> 00:13:16,215 {\an8}Bliv hjemme. 174 00:13:17,883 --> 00:13:18,884 {\an8}Nå. 175 00:13:21,512 --> 00:13:22,930 Dette er noget af en pickle. 176 00:13:28,477 --> 00:13:32,438 Hvorfor gjorde en eneste af jer det 177 00:13:32,439 --> 00:13:35,608 fortæl mig, at der er en galning 178 00:13:35,609 --> 00:13:38,111 løbe rundt slagte mennesker 179 00:13:38,112 --> 00:13:41,447 på Valentinsdag de sidste par år? 180 00:13:41,448 --> 00:13:42,866 Tommy? 181 00:13:42,867 --> 00:13:46,870 Ikke en eneste af jer. 182 00:13:46,871 --> 00:13:50,123 Denne kampagne er bestemt dårligt timet. 183 00:13:50,124 --> 00:13:51,834 Ville du ikke sige det, missy? 184 00:13:52,877 --> 00:13:55,254 Øh... Øh... 185 00:13:57,047 --> 00:13:58,715 - jeg mener-- - Du ved, Crystal, 186 00:13:58,716 --> 00:14:00,550 hvordan du altid fortæller os 187 00:14:00,551 --> 00:14:02,886 den relevans er virkelig vigtig på vores pladser? 188 00:14:02,887 --> 00:14:08,266 Nå, det tror jeg personligt på Allys kampagne er meget "nu". 189 00:14:08,267 --> 00:14:10,185 Monica, mange tak. 190 00:14:10,186 --> 00:14:12,438 Hvis du kunne gøre mig en kæmpe tjeneste. Hold nu kæft. 191 00:14:14,565 --> 00:14:15,566 Tommy? 192 00:14:52,102 --> 00:14:56,272 "Wow. At tjene på døden af par til at sælge ringe." 193 00:14:56,273 --> 00:14:57,690 "Målløs." 194 00:14:57,691 --> 00:15:00,068 - "Det her er ulækkert." - Det vil jeg sige. 195 00:15:00,069 --> 00:15:01,903 "Hvad så jeg lige?" 196 00:15:01,904 --> 00:15:03,238 "Lige-up tarvelig." 197 00:15:03,239 --> 00:15:07,534 "Nogen finder ud af, hvem der har lavet det her og dox deres uvidende røv." 198 00:15:07,535 --> 00:15:09,744 - Jeg mener, det bare... det fortsætter. - Det er jeg sikker på, det gør. 199 00:15:09,745 --> 00:15:12,081 Ally, jeg er bekymret om din sikkerhed. 200 00:15:14,333 --> 00:15:16,376 Tak, Tommy. 201 00:15:16,377 --> 00:15:19,212 Hvor mange mennesker har dette hjerteformet røvhul dræbt? 202 00:15:19,213 --> 00:15:21,548 Jeg synes, sådan en masse. 203 00:15:21,549 --> 00:15:22,758 Meget? 204 00:15:24,385 --> 00:15:29,180 Du byggede en landsdækkende kampagne omkring romantik, der ender med døden? 205 00:15:29,181 --> 00:15:30,723 Nå, du godkendte det. 206 00:15:30,724 --> 00:15:32,892 Fordi jeg stolede på dig. 207 00:15:32,893 --> 00:15:34,853 Jeg skal bruge en ny kampagne. 208 00:15:34,854 --> 00:15:38,232 - Okay. Øh, intet problem. jeg vil-- - Jay, kom ind her. 209 00:15:39,358 --> 00:15:41,067 Jay? Hvem er Jay? 210 00:15:41,068 --> 00:15:42,736 Mange tak. 211 00:15:44,113 --> 00:15:45,321 Ingen måde. 212 00:15:45,322 --> 00:15:47,574 Det er ham, hvis næse dig smadret 213 00:15:47,575 --> 00:15:49,284 - i kaffebaren. - Man, sæt dig ned. 214 00:15:49,285 --> 00:15:51,786 Jay Simmonds, alle sammen. Det her er Jay Simmonds. 215 00:15:51,787 --> 00:15:53,329 Hvem er Jay Simmonds? Nå, det skal jeg fortælle dig. 216 00:15:53,330 --> 00:15:57,125 Jay Simmonds er førstnævnte CCD fra BMY New York. 217 00:15:57,126 --> 00:16:01,212 Han er den yngste freelancer at vinde en Clio Award 218 00:16:01,213 --> 00:16:03,381 for hans virale romantiske kampagner. 219 00:16:03,382 --> 00:16:08,094 Alt fra smarte biler til luksuschokolade. 220 00:16:08,095 --> 00:16:10,305 Og, han har da tjent sig selv 221 00:16:10,306 --> 00:16:14,058 en fin lille moniker af "Forbruger Amor." 222 00:16:14,059 --> 00:16:15,727 Det er Jay Simmonds, 223 00:16:15,728 --> 00:16:16,811 og jeg skal fortælle dig hvad. 224 00:16:16,812 --> 00:16:19,439 Da jeg indså, hvor langt oppe lorts å 225 00:16:19,440 --> 00:16:21,232 Ally her havde padlet os, 226 00:16:21,233 --> 00:16:23,443 Jeg vidste, at jeg havde brug for det nogle forstærkninger. 227 00:16:23,444 --> 00:16:25,613 Og tak baby Jesus. 228 00:16:26,280 --> 00:16:28,531 Nu skal han af sted og skub i morgen 229 00:16:28,532 --> 00:16:31,534 og skedaddle, så han er på uret. 230 00:16:31,535 --> 00:16:33,203 Jay. Alle sammen, Jay! 231 00:16:33,204 --> 00:16:35,872 Tak for det dejlige smiger, Crystal. 232 00:16:35,873 --> 00:16:37,499 Jeg sætter pris på det. Øh... 233 00:16:38,876 --> 00:16:40,210 Hør, som jeg forstår det, 234 00:16:40,211 --> 00:16:42,545 vi har oplevet noget turbulens på det seneste, 235 00:16:42,546 --> 00:16:46,216 men det handler om, hvordan du lander det fly der betyder noget, så... 236 00:16:46,217 --> 00:16:47,843 vi kommer igennem det her... 237 00:16:49,136 --> 00:16:50,137 sammen. 238 00:16:55,100 --> 00:16:57,727 - Hvad fanden var det? - Jeg har en tændstik. 239 00:16:57,728 --> 00:16:59,855 Åh, for fanden. 240 00:17:03,275 --> 00:17:06,445 Vi skal giftes. Jeg kan mærke det. 241 00:17:09,572 --> 00:17:10,908 Er det din kæreste? 242 00:17:11,867 --> 00:17:12,992 Ja, det bliver han. 243 00:17:12,993 --> 00:17:15,745 Han er en rigtig brandmand der elsker hvalpe. 244 00:17:18,791 --> 00:17:21,542 Ser du? Det er derfor, du stadig er single. 245 00:17:21,543 --> 00:17:23,044 Ved du hvad du har brug for, Shaw? 246 00:17:25,673 --> 00:17:27,007 Du har brug for en rigtig mand. 247 00:17:28,551 --> 00:17:30,678 En der er villig til at lave det første træk. 248 00:17:34,098 --> 00:17:37,101 Kom nu, detektiver. Du vil elske det her. 249 00:17:38,435 --> 00:17:39,436 Tjek det ud. 250 00:17:40,855 --> 00:17:42,565 Hvad er det, et bryllup band? 251 00:17:43,023 --> 00:17:44,691 Kan det være et af ofrenes? 252 00:17:44,692 --> 00:17:45,985 Usandsynlig. 253 00:17:49,446 --> 00:17:52,741 Initialerne indgraveret på indersiden... JS. 254 00:17:53,409 --> 00:17:55,536 Passer ikke en af de afdøde. 255 00:18:07,089 --> 00:18:09,465 Hvilken slags af et dyr ville gøre dette? 256 00:18:09,466 --> 00:18:14,304 Sandsynligvis en incel jomfru trold bor i sin mors kælder. 257 00:18:14,305 --> 00:18:15,598 Forudsat at det er en mand. 258 00:18:16,891 --> 00:18:19,267 Hvad med pigen hvem blev aldrig bedt om til bal? 259 00:18:19,268 --> 00:18:20,685 Den-- Den kærlighedsforagtede kvinde 260 00:18:20,686 --> 00:18:23,313 der blev snydt en for mange gange 261 00:18:23,314 --> 00:18:25,356 og knækkede bare. 262 00:18:25,357 --> 00:18:26,609 Åh, for fanden. 263 00:18:27,818 --> 00:18:29,986 Åh. Ja. Han svarede. 264 00:18:29,987 --> 00:18:31,237 Den homoseksuelle brandmand? 265 00:18:31,238 --> 00:18:33,156 Nej, nej. Denne fyr arbejder i tech. 266 00:18:33,157 --> 00:18:36,409 - Shaw har en fetich til betas. - Jeg har ikke en fetich. 267 00:18:36,410 --> 00:18:38,328 Alle har en fetich. 268 00:18:38,329 --> 00:18:41,332 Mine herrer, det er mere end blot et simpelt mord. 269 00:18:42,583 --> 00:18:43,584 Det er en... 270 00:18:47,087 --> 00:18:48,088 ... knæk. 271 00:18:48,506 --> 00:18:51,466 Det er underdrivelsen det forbandede år. 272 00:18:51,467 --> 00:18:53,510 Hvordan ved du det med sikkerhed er det HEK? 273 00:18:53,511 --> 00:18:55,054 Værsgo, detektiv. 274 00:18:57,806 --> 00:18:59,098 For det er det sidste 275 00:18:59,099 --> 00:19:00,935 bryllupsfotografen nogensinde har set. 276 00:19:04,271 --> 00:19:06,481 Hjerte øjne er kommet til vores by, drenge. 277 00:19:06,482 --> 00:19:07,899 Og det har de yderligere ti timer 278 00:19:07,900 --> 00:19:09,985 af Valentinsdag tilbage at dræbe. 279 00:19:15,533 --> 00:19:17,743 Undskyld mig. Hvad fanden laver du? 280 00:19:18,410 --> 00:19:21,788 Hvad mener du? Du har lige fyret mig foran hele holdet. 281 00:19:21,789 --> 00:19:24,541 Fyret dig? Jeg har seks måneder mere på din kontrakt. 282 00:19:24,542 --> 00:19:28,002 Jeg har tænkt mig at presse hver enkelt sidste drop ud af dig. 283 00:19:28,003 --> 00:19:30,171 Okay. Stor. Så hvad skal jeg gøre? 284 00:19:30,172 --> 00:19:32,799 Få ham kaffe mens han lander flyet? 285 00:19:32,800 --> 00:19:35,677 Nej. Det vil du vende i en sydende, 286 00:19:35,678 --> 00:19:38,930 sexet, forførende, blockbuster 287 00:19:38,931 --> 00:19:40,473 Krystalrør kampagne. 288 00:19:40,474 --> 00:19:43,561 Og hvis du ikke gør det, slår jeg dig ihjel. 289 00:19:47,064 --> 00:19:49,023 Jeg laver sjov. Jeg vil ikke. Jeg sortlister dig dog. 290 00:19:49,024 --> 00:19:50,483 Jeg vil ikke dræbe dig. 291 00:19:50,484 --> 00:19:51,569 Jeg mener, måske. 292 00:19:52,319 --> 00:19:53,320 Men nej. 293 00:19:53,988 --> 00:19:54,989 Men ville jeg? 294 00:19:57,658 --> 00:19:59,993 "Hvem der har lavet dette, Jeg håber du får 295 00:19:59,994 --> 00:20:02,787 "myrdet og aflyst. Ikke i den rækkefølge." 296 00:20:02,788 --> 00:20:04,330 "Hashtag gør det bedre." 297 00:20:04,331 --> 00:20:06,374 "Som en, der måske dør en dag, 298 00:20:06,375 --> 00:20:07,959 "Jeg finder denne reklame 299 00:20:07,960 --> 00:20:10,962 "at være tonedøv og borderline ableist." 300 00:20:10,963 --> 00:20:12,464 Wow, folk er fandme dumme. 301 00:20:13,549 --> 00:20:16,467 {\an8}"Det eneste dødelige end parrene i denne annonce 302 00:20:16,468 --> 00:20:19,304 "er personens hjernecelle hvem har skabt det." 303 00:20:19,305 --> 00:20:22,432 "Niveauet af krybning i denne video er ude af hitlisterne. 304 00:20:22,433 --> 00:20:23,933 "Hashtag bare stop." 305 00:20:23,934 --> 00:20:25,019 Hej, Ally? 306 00:20:27,313 --> 00:20:28,981 - Ja? - Hejsa. 307 00:20:30,441 --> 00:20:31,816 Jay? hvad-- 308 00:20:31,817 --> 00:20:34,819 Dette er kvindernes badeværelse, fyr. Du kan ikke være herinde. 309 00:20:34,820 --> 00:20:37,740 Teknisk set er det en unisex badeværelse, men... 310 00:20:38,574 --> 00:20:39,575 kan vi snakke? 311 00:20:42,786 --> 00:20:44,413 - Hej. - Hej. 312 00:20:44,914 --> 00:20:45,915 jeg er... 313 00:20:47,416 --> 00:20:49,209 Jeg er virkelig ked af det tidligere. 314 00:20:49,210 --> 00:20:51,461 Åh nej, det er helt fint. 315 00:20:51,462 --> 00:20:53,463 Undskyld at jeg forfølger og løber, 316 00:20:53,464 --> 00:20:55,340 men jeg prøver at lave denne yogatime 317 00:20:55,341 --> 00:20:57,258 der starter om en time. 318 00:20:57,259 --> 00:20:59,010 Er du seriøs? Yoga? 319 00:20:59,011 --> 00:21:00,095 Mmm-hmm. 320 00:21:00,930 --> 00:21:03,056 Skal vi ikke at redde virksomheden? 321 00:21:03,057 --> 00:21:06,518 Ja, og det vil vi. Lige efter yoga. 322 00:21:06,519 --> 00:21:09,104 Jeg reserverede et bord til os på L'oie. 323 00:21:09,980 --> 00:21:12,357 Vi bliver inspireret, tale om kampagnen. 324 00:21:12,358 --> 00:21:15,193 Det er du klar over det er Valentinsdag, ikke? 325 00:21:15,194 --> 00:21:17,237 Åh, det er rigtigt. 326 00:21:17,238 --> 00:21:19,281 Du har sikkert planer gør du ikke? 327 00:21:20,908 --> 00:21:22,283 - Nej. - Godt! 328 00:21:22,284 --> 00:21:24,327 Det bliver et fantastisk sted til noget feltforskning. 329 00:21:24,328 --> 00:21:25,745 Romantik, blomster, stearinlys-- 330 00:21:25,746 --> 00:21:27,539 Tror du, at vi måske kunne bare gøre det i morgen? 331 00:21:27,540 --> 00:21:29,290 Øh, se, Jeg ville elske at gøre i morgen, 332 00:21:29,291 --> 00:21:30,667 Jeg må bare tage den første flyvning 333 00:21:30,668 --> 00:21:32,961 ud om morgenen til min bedste vens bryllup. 334 00:21:32,962 --> 00:21:35,171 Så hvad med det her? Vi kalder det 08:00 skarpt, 335 00:21:35,172 --> 00:21:36,798 og jeg ses der. Ja? Jeg er spændt. 336 00:21:36,799 --> 00:21:38,926 - Nej, nej, jeg-- - Det bliver fantastisk! 337 00:21:40,719 --> 00:21:41,803 Åh, mange tak. 338 00:21:41,804 --> 00:21:45,890 Åh, nej, man. Lad mig få det her. Du er $100.000 i gæld. 339 00:21:45,891 --> 00:21:47,059 Ikke længere. 340 00:21:47,768 --> 00:21:50,103 Arthur betalte det. Og jeg får beholde kortet. 341 00:21:50,104 --> 00:21:51,856 - Er du seriøs? - Mmm-hmm. 342 00:21:52,648 --> 00:21:55,859 For fanden. Nogen kan lide lidt sukker med deres far. 343 00:21:55,860 --> 00:21:59,028 A-ha. Undskyld mig, Ally. Jeg har ikke en sugar daddy. 344 00:21:59,029 --> 00:22:00,906 Det udtryk er meget problematisk. 345 00:22:02,324 --> 00:22:03,325 Jeg har en sponsor. 346 00:22:04,118 --> 00:22:07,745 Og elsker du din sponsor, eller sletter han bare din gæld? 347 00:22:07,746 --> 00:22:11,291 Ja, jeg elsker ham. Og jeg elsker at han sletter min gæld. 348 00:22:11,292 --> 00:22:14,419 Så hvornår skal jeg møde det her hemmelige Hugh Hefner? 349 00:22:14,420 --> 00:22:15,753 Skal vi snart alle sammen spise aftensmad? 350 00:22:15,754 --> 00:22:18,006 Hvad siger du, 4:30? Suppe? 351 00:22:18,007 --> 00:22:19,549 Ha-ha. Rigtig smart, Frøken Judgy Judy, 352 00:22:19,550 --> 00:22:21,259 mens du bogstaveligt talt stalker din eks online. 353 00:22:21,260 --> 00:22:23,511 Jeg stalker ham ikke. 354 00:22:23,512 --> 00:22:26,431 Algoritmen stalker mig, okay? 355 00:22:26,432 --> 00:22:28,975 - Er det algoritmen? - Hej, er Arthur Heart Eyes? 356 00:22:28,976 --> 00:22:31,020 Er det derfor Jeg har ikke mødt ham endnu? 357 00:22:31,770 --> 00:22:33,272 Det er fandme ikke sjovt. 358 00:22:37,568 --> 00:22:39,027 Selvfølgelig Arthur er ikke hjerteøjne. 359 00:22:39,028 --> 00:22:41,029 Den fyr har så meget gigt, han kan ikke løbe. 360 00:22:41,030 --> 00:22:42,989 - Helt ærligt, jeg vil vædde på, at det er Crystal. - Hmm. 361 00:22:42,990 --> 00:22:44,199 Du ved, når hun gør det, 362 00:22:44,200 --> 00:22:45,700 - sådan noget... - Mmm-hmm. 363 00:22:45,701 --> 00:22:47,953 ...når hendes Botox ikke gør det sidde rigtigt og det sætter sig fast? 364 00:22:50,831 --> 00:22:53,374 {\an8}Breaking news. Vores Channel 7 affiliate 365 00:22:53,375 --> 00:22:56,794 {\an8}rapporterer at to mere par er blevet fundet myrdet 366 00:22:56,795 --> 00:22:58,296 {\an8}i et spa i centrum. 367 00:22:58,297 --> 00:23:00,423 Vi går live til scenen i Seattle. 368 00:23:00,424 --> 00:23:01,508 Kan ikke se dette. 369 00:23:01,509 --> 00:23:03,384 Tak, Mike. Vi har bekræftede rapporter... 370 00:23:03,385 --> 00:23:04,511 Allierede. 371 00:23:04,512 --> 00:23:07,514 - Ally, hej? Hej, ho. - Monica! 372 00:23:07,515 --> 00:23:09,140 Åh, min Gud. Hvorfor torturerer du dig selv? 373 00:23:09,141 --> 00:23:10,475 Det var dig, der gjorde ende på tingene. 374 00:23:10,476 --> 00:23:13,311 Jeg ved det. Han kom bare så hurtigt videre. 375 00:23:13,312 --> 00:23:14,562 Jeg mener, hvad er hendes job overhovedet? 376 00:23:14,563 --> 00:23:16,397 Se på hendes feed. Det hele er feriebilleder. 377 00:23:16,398 --> 00:23:18,608 Og det har hun ikke engang rige forældre. Jeg tjekkede. 378 00:23:18,609 --> 00:23:19,984 Du skal stoppe had-fucking dig selv 379 00:23:19,985 --> 00:23:21,319 og kom derud og faktisk finde nogen 380 00:23:21,320 --> 00:23:22,946 for faktisk at kneppe dig selv, ved du? 381 00:23:22,947 --> 00:23:24,280 - Nej. - Åh, hvad med den fyr? 382 00:23:24,281 --> 00:23:25,448 Han er så sød. 383 00:23:25,449 --> 00:23:27,659 Den-- Badeværelsesdrengen. Ved du det? Din lille stalker? 384 00:23:27,660 --> 00:23:29,619 Du mener fyren prøver at tage mit job? 385 00:23:29,620 --> 00:23:30,913 Åh, for fanden. 386 00:23:31,914 --> 00:23:34,333 Han er så varm, Jeg kunne bogstaveligt talt kaste op. 387 00:23:35,459 --> 00:23:37,044 Min kælder er lige oversvømmet. 388 00:23:38,879 --> 00:23:40,172 Han er okay. 389 00:23:40,548 --> 00:23:42,882 Vent, hvad er du iført på denne dato? 390 00:23:42,883 --> 00:23:44,467 Det er ikke en date. 391 00:23:44,468 --> 00:23:47,011 Vi arbejder. Og hvad er der galt med mit tøj? 392 00:23:47,012 --> 00:23:50,223 - Du ligner et før-billede. - Monica! Det er så ondt! 393 00:23:50,224 --> 00:23:51,474 Okay, dette sted, hvad er stemningen? 394 00:23:51,475 --> 00:23:52,809 Er det, hvad, fancy? 395 00:23:52,810 --> 00:23:55,479 - Ja, det er fancy. Hvorfor? - Kom nu. 396 00:23:56,272 --> 00:23:57,772 Hvor skal vi hen? 397 00:23:57,773 --> 00:23:59,984 Vi skal fandme op et kreditkort. 398 00:24:12,454 --> 00:24:13,913 - Det er flot. - Så meget hud. 399 00:24:13,914 --> 00:24:15,039 - Gå lidt op. - Det er så meget hud. 400 00:24:15,040 --> 00:24:16,917 - Det kan gå kortere. - Monica, nej! Det er ikke en date. 401 00:24:34,643 --> 00:24:35,769 Nej. 402 00:24:45,487 --> 00:24:48,740 Hej. Øh, reservation til Simmonds. 403 00:24:48,741 --> 00:24:50,492 Selvfølgelig. AJ? 404 00:24:52,286 --> 00:24:53,287 Armene ud, tak. 405 00:24:56,707 --> 00:24:59,042 - Hvad giver? - Hjerteøjne. 406 00:24:59,043 --> 00:25:00,377 Man kan ikke være for forsigtig. 407 00:25:09,845 --> 00:25:11,639 Jeg er miljøbevidst. 408 00:25:23,859 --> 00:25:25,693 Skarp, min røv. 409 00:25:25,694 --> 00:25:27,695 Du ser sådan ud smuk i aften, skat. 410 00:25:27,696 --> 00:25:30,032 Glædelig Valentinsdag. Det mener jeg virkelig. 411 00:25:32,243 --> 00:25:34,619 God aften, frøken. Vil nogen andre slutte sig til dig? 412 00:25:34,620 --> 00:25:36,747 Øh, ja. Øh, en ven. 413 00:25:37,373 --> 00:25:38,581 En kollega. 414 00:25:38,582 --> 00:25:41,209 Det er en... Det er en arbejdsmiddag. 415 00:25:41,210 --> 00:25:42,961 Nå, jeg kommer tilbage med specialerne 416 00:25:42,962 --> 00:25:44,128 når din date ankommer. 417 00:25:44,129 --> 00:25:45,840 Åh, nej, nej, nej. Han er ikke min date. 418 00:26:06,151 --> 00:26:09,904 Jeg er så ked af, at jeg er forsinket. Jeg prøvede at få en bil. 419 00:26:09,905 --> 00:26:12,115 Og for hvad det er værd, Jeg anede ikke dette sted 420 00:26:12,116 --> 00:26:13,909 det ville være så dejligt, men... 421 00:26:14,869 --> 00:26:17,204 - Du ser fantastisk ud. - Tak. 422 00:26:18,664 --> 00:26:20,248 Velkommen til L'oie. 423 00:26:20,249 --> 00:26:21,791 Må jeg tilbyde dig en drink? 424 00:26:21,792 --> 00:26:24,043 - Øh, jeg har det godt. Tak. - Ja tak. Hvad med 425 00:26:24,044 --> 00:26:26,337 en flaske champagne, måske to glas? 426 00:26:26,338 --> 00:26:27,589 Åh, øh, nej, nej, nej. Jeg er ked af det. 427 00:26:27,590 --> 00:26:30,758 - Ingen fornærmelse, men vi arbejder. - Ingen taget. 428 00:26:30,759 --> 00:26:31,969 Jeg er straks tilbage. 429 00:26:33,345 --> 00:26:34,972 Så hvor kommer du fra? 430 00:26:36,599 --> 00:26:38,016 Åh, Phoenix. 431 00:26:38,017 --> 00:26:39,310 Har du søskende? 432 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Nej. 433 00:26:41,061 --> 00:26:43,105 Er dine forældre stadig sammen? 434 00:26:44,231 --> 00:26:45,481 Mmm-hmm. 435 00:26:45,482 --> 00:26:46,774 Nå, det er rart. 436 00:26:46,775 --> 00:26:49,110 Ja, jeg ville elske at blive gammel med nogen. 437 00:26:49,111 --> 00:26:50,445 Ændre deres afhængighed? 438 00:26:50,446 --> 00:26:51,529 du ved, 439 00:26:51,530 --> 00:26:54,782 Jeg går ikke lige til at tisse når jeg tænker på kærlighed, 440 00:26:54,783 --> 00:26:57,785 men jo. Jeg ville ændre mig en voksenble 441 00:26:57,786 --> 00:26:59,705 hvis det var i kærlighedens navn. 442 00:27:07,129 --> 00:27:08,130 Her er vi. 443 00:27:08,631 --> 00:27:10,048 - Tak. - Tak. 444 00:27:10,049 --> 00:27:11,383 - Frøken? - Ja. 445 00:27:12,468 --> 00:27:14,303 Jeg ville ikke have nogen, men tak. 446 00:27:16,263 --> 00:27:17,473 Og for dig, sir? 447 00:27:19,892 --> 00:27:22,060 - Mange tak. - Nyd det. 448 00:27:22,061 --> 00:27:23,145 Hvad siger du? 449 00:27:24,563 --> 00:27:25,564 at elske? 450 00:27:29,944 --> 00:27:30,945 Okay. 451 00:27:32,363 --> 00:27:34,864 - Hør her, det hele er meget sødt. - Mmm-hmm. 452 00:27:34,865 --> 00:27:36,616 - Og du er glat. - Åh, tak. 453 00:27:36,617 --> 00:27:38,785 Men jeg prøver bare at redde hvad der er tilbage 454 00:27:38,786 --> 00:27:40,662 af min karriere her, så kan vi springe over 455 00:27:40,663 --> 00:27:43,414 hvad end dette er og få at knække denne kampagne? 456 00:27:43,415 --> 00:27:44,707 - For alle midler. - Okay. 457 00:27:44,708 --> 00:27:46,251 Jeg har et par ideer herinde. 458 00:27:46,252 --> 00:27:49,003 Nogle stinker sikkert, men jeg er sikker på, at der er en kerne-- 459 00:27:49,004 --> 00:27:50,881 Du har haft dit hjerte knust for nylig. 460 00:27:52,842 --> 00:27:55,385 - Undskyld, hvad? - Nej, jeg kan bare godt lide at tænke 461 00:27:55,386 --> 00:27:58,264 Jeg er intuitiv med disse ting og... 462 00:27:59,431 --> 00:28:02,600 Øv. Ja, nej. Jeg fik ikke mit hjerte 463 00:28:02,601 --> 00:28:04,185 - ødelagt for nylig. - Mmm-hmm. 464 00:28:04,186 --> 00:28:05,645 Og det er det virkelig ikke noget for dig. 465 00:28:05,646 --> 00:28:07,188 Åh, du har fuldstændig ret, det er det ikke. 466 00:28:07,189 --> 00:28:08,857 - Absolut ikke. Okay. - Nej. 467 00:28:08,858 --> 00:28:11,443 - Øhm... - Det er bare din kampagne. 468 00:28:12,486 --> 00:28:16,156 Fordømte elskere? Jeg mener, det næppe skriger romantik til mig. 469 00:28:17,533 --> 00:28:20,243 De mest romantiske historier af alle tider er dømt. 470 00:28:20,244 --> 00:28:22,704 Du har ægtemænd, koner, 471 00:28:22,705 --> 00:28:24,455 partnere, tvillingeflammer, sjælevenner. 472 00:28:24,456 --> 00:28:27,333 Uanset hvad du vil kalde det, det hele vil ende. 473 00:28:27,334 --> 00:28:28,835 Det er bare et spørgsmål om tid før 474 00:28:28,836 --> 00:28:30,461 nogen snyder, stiller kaution eller dør. 475 00:28:30,462 --> 00:28:33,006 Hvad med sommerfugle i din mave? 476 00:28:33,007 --> 00:28:35,550 Et lyn i hjertet? 477 00:28:35,551 --> 00:28:37,135 Hyggelige søndage i sengen? 478 00:28:37,136 --> 00:28:39,804 Hvad er det næste, fødselshoroskoper og lange gåture på stranden? 479 00:28:39,805 --> 00:28:42,056 Jeg kan godt lide de ting, men jeg forstår det. Ikke for alle. 480 00:28:42,057 --> 00:28:43,892 Du vil vide, hvordan jeg har det om romantik? 481 00:28:43,893 --> 00:28:45,060 Ja. 482 00:28:47,062 --> 00:28:48,397 Det er en farce. 483 00:28:50,191 --> 00:28:51,275 En løgn. 484 00:28:52,735 --> 00:28:55,404 Ikke for alle, det ved jeg. Nogle mennesker får... 485 00:28:56,197 --> 00:29:00,491 virkelig heldig og snuble til noget virkeligt og for evigt. 486 00:29:00,492 --> 00:29:02,118 Men de andre 99% af os 487 00:29:02,119 --> 00:29:04,996 hopper bare fra en mislykket eksperiment til det næste, 488 00:29:04,997 --> 00:29:07,916 jagter den samme opstødte eventyr lort 489 00:29:07,917 --> 00:29:10,752 der er blevet proppet ind i vores hjerner siden vi var børn. 490 00:29:10,753 --> 00:29:14,005 Prince Charming? Indtil dig fang ham kneppe din søster. 491 00:29:14,006 --> 00:29:15,673 Det troede jeg, du var et enebarn. 492 00:29:15,674 --> 00:29:17,342 - Det er en metafor. Jesus. - rigtigt. 493 00:29:17,343 --> 00:29:19,094 Min pointe er, at det ikke er ægte. 494 00:29:20,346 --> 00:29:23,431 Og på en eller anden måde fik jeg et job der tvinger mig til at udbrede mig 495 00:29:23,432 --> 00:29:25,600 en fantasi for at sælge blod diamanter 496 00:29:25,601 --> 00:29:27,268 høstet fra den tredje verden slavearbejde, 497 00:29:27,269 --> 00:29:29,229 så tilgiv mig venligst hvis jeg ikke bliver revet med 498 00:29:29,230 --> 00:29:32,023 af dine magiske forestillinger af romantik, Jay. 499 00:29:32,024 --> 00:29:33,108 Wow. 500 00:29:34,401 --> 00:29:35,736 Det er virkelig... 501 00:29:36,946 --> 00:29:37,947 Hvad? 502 00:29:39,073 --> 00:29:40,074 ...sørgelig. 503 00:29:45,412 --> 00:29:46,539 Hvorfor er du single? 504 00:29:47,581 --> 00:29:50,251 - Undskyld mig? - Nej, virkelig, hr. Romantiker... 505 00:29:51,502 --> 00:29:52,752 dåøjede, første kærlighed, 506 00:29:52,753 --> 00:29:55,380 Esther Perels mors dreng ved det hele. Hvorfor er du single? 507 00:29:55,381 --> 00:29:57,465 - Nå... - Leder du virkelig efter kærlighed 508 00:29:57,466 --> 00:29:59,717 eller er du bare en anden falsk røv, ho-jagt, 509 00:29:59,718 --> 00:30:01,636 - ankelmanchetstik i jakkesæt? - Åh, min Gud. 510 00:30:01,637 --> 00:30:02,762 Du ved, du kender mig ikke. 511 00:30:02,763 --> 00:30:04,430 Og dig ikke komme til at dømme 512 00:30:04,431 --> 00:30:06,892 bare fordi jeg ikke tror ligesom dig, okay? 513 00:30:12,940 --> 00:30:13,941 Ja, øh... 514 00:30:15,484 --> 00:30:18,445 Jeg tror, du havde ret. I aften er en dårlig nat. 515 00:30:19,989 --> 00:30:21,906 Skulle bare have lad dig rense hovedet. Øh... 516 00:30:21,907 --> 00:30:24,285 Du skal ikke bekymre dig om champagnen. Det er på Crystal. 517 00:30:34,628 --> 00:30:39,216 Jay! Jay! Jeg er ked af det, okay? Du vinder. 518 00:30:39,717 --> 00:30:42,218 Hør, jeg fortalte dig, at det var fint og jeg mente det. Det er alt sammen godt. 519 00:30:42,219 --> 00:30:44,387 Nej, det havde jeg en rigtig hård dag og... 520 00:30:44,388 --> 00:30:47,599 og jeg tog det ud på dig og det var lort og forkert og-- 521 00:30:47,600 --> 00:30:49,392 Jay, tak, Jeg kan ikke miste dette job. 522 00:30:49,393 --> 00:30:51,520 Ally, det er jeg ikke vil tage dit job. 523 00:30:52,188 --> 00:30:53,646 Selvom det virker som 524 00:30:53,647 --> 00:30:55,566 du ikke rigtig vil dette job, men... 525 00:30:56,775 --> 00:30:59,319 Det er mig, så... 526 00:30:59,320 --> 00:31:01,821 Jeg går tilbage til hotellet, brainstorme noget kreativt, 527 00:31:01,822 --> 00:31:03,616 se hvad vi kan bjærgning fra-- Åh! 528 00:31:09,413 --> 00:31:10,414 Allieret? 529 00:31:13,375 --> 00:31:15,418 Collin! Hvad laver du her? 530 00:31:15,419 --> 00:31:18,922 Nå, Sienna og jeg er på en lille middagsdate, faktisk. 531 00:31:18,923 --> 00:31:21,258 - Jeg har hørt så meget om dig. - Virkelig? 532 00:31:22,092 --> 00:31:23,093 Hvorfor? 533 00:31:24,220 --> 00:31:25,845 Og, øh, er du? 534 00:31:25,846 --> 00:31:27,347 Åh, Jay. Jeg er Allys... 535 00:31:27,348 --> 00:31:29,015 - Han er min ven... Kæreste. - ...Kæreste. 536 00:31:29,016 --> 00:31:30,142 Ven. Kæreste. 537 00:31:31,018 --> 00:31:32,727 Jeg vidste det ikke du havde en kæreste. 538 00:31:32,728 --> 00:31:34,812 - Ja! Ja. - Ja. 539 00:31:34,813 --> 00:31:36,481 Ja, jeg mener, hvorfor ville du det? 540 00:31:36,482 --> 00:31:39,902 Det er ikke sådan, at jeg offentliggør det på sociale medier eller andet. 541 00:31:42,571 --> 00:31:44,489 Nå, det er dejligt at møde dig, Jay. 542 00:31:44,490 --> 00:31:47,575 Fornøjelse. Så, øhm, middag, hva'? 543 00:31:47,576 --> 00:31:49,953 Ja. Øh, det var meningen at være en dobbelt date, 544 00:31:49,954 --> 00:31:52,081 øh, men desværre... 545 00:31:52,915 --> 00:31:54,249 - Åh. - Hvad betyder det? 546 00:31:54,250 --> 00:31:57,503 Du kender parret, der fik myrdet på vingården? 547 00:31:58,546 --> 00:32:00,547 - Hvad, kender du dem? - Vi arbejdede sammen. 548 00:32:00,548 --> 00:32:02,299 - Spillede ketsjer. - Racquetball. 549 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Det er virkelig tragisk. 550 00:32:04,301 --> 00:32:06,803 - Beholdt reservationen stadig? - Og du kom stadig til middag? 551 00:32:06,804 --> 00:32:08,847 Selvfølgelig. Til deres ære. 552 00:32:08,848 --> 00:32:10,598 - Wow. - Huh. Nå, meget at 553 00:32:10,599 --> 00:32:11,808 spis derinde, og det er godt. 554 00:32:11,809 --> 00:32:13,685 Vi burde gå. Vi ses, Ally, og... 555 00:32:13,686 --> 00:32:15,061 Du har sådan et sexet jakkesæt. 556 00:32:15,062 --> 00:32:17,063 - Åh, det er en sexet kjole. - Ja. Åh, ja. 557 00:32:17,064 --> 00:32:19,482 - I har en god middag. - Glædelig Valentinsdag! 558 00:32:19,483 --> 00:32:22,528 - Glædelig V-dag! - Bliv ikke dræbt, okay? 559 00:32:23,571 --> 00:32:25,488 - Hvad var-- - Hvorfor skulle han sige det? 560 00:32:25,489 --> 00:32:27,448 Det var mærkeligt. Åh, du kommer med mig. 561 00:32:27,449 --> 00:32:29,243 Det var så pinligt. 562 00:32:45,009 --> 00:32:46,010 Tak. 563 00:32:49,346 --> 00:32:51,807 Ikke et... Ikke et problem. 564 00:32:59,565 --> 00:33:02,442 Så er det accenten? Er det hvad det er? 565 00:33:02,443 --> 00:33:04,360 Kvinder elsker den forbandede accent. 566 00:33:04,361 --> 00:33:06,488 Gud, jeg kan ikke holde det ud nu. 567 00:33:07,865 --> 00:33:10,743 - Briterne er så følelsesløse. - Mmm. 568 00:33:11,619 --> 00:33:15,789 Nå, det ville forklare de døde venners resy. 569 00:33:16,582 --> 00:33:19,626 Kærlighed er en smuk ting, ikke? 570 00:33:19,627 --> 00:33:21,836 - Åh, vi... vi arbejder bare sammen. - Nej, vi er ikke et par. 571 00:33:21,837 --> 00:33:23,796 - Men du har lige kysset, ikke? - Åh, se, nej, 572 00:33:23,797 --> 00:33:24,881 det var en forestilling 573 00:33:24,882 --> 00:33:28,051 at virke måske mere ønskværdig og måske mindre patetisk 574 00:33:28,052 --> 00:33:31,638 - foran sin eks. - Åh. Elsker du Spotify? 575 00:33:31,639 --> 00:33:34,766 Jeg har Ultimate Sexies afspilningsliste og-- 576 00:33:34,767 --> 00:33:36,226 - Jeg elsker Spotify. - Ja, nej, 577 00:33:36,227 --> 00:33:37,519 vi er okay. Tak. 578 00:33:37,520 --> 00:33:39,230 Kan vi tilføje et stop? 579 00:33:40,689 --> 00:33:42,690 Igen, jeg er virkelig ked af det om i aften. 580 00:33:42,691 --> 00:33:44,234 Jeg sværger, jeg ikke er en sindssyg. 581 00:33:44,235 --> 00:33:47,279 Det er præcis, hvad jeg synes en galning ville sige. 582 00:33:48,405 --> 00:33:49,406 Okay. 583 00:33:51,825 --> 00:33:53,660 God fornøjelse ved din bedste vens bryllup. 584 00:33:53,661 --> 00:33:54,745 Tak. 585 00:34:01,752 --> 00:34:02,753 Okay døj. 586 00:34:08,551 --> 00:34:09,552 Hvad fanden... 587 00:34:11,094 --> 00:34:12,095 Ingen! 588 00:34:12,096 --> 00:34:15,641 Næste stop, 2640 Westlake Avenue South, sir? 589 00:34:17,393 --> 00:34:20,687 Hej, kan du vente et øjeblik? Jeg tror hun låste sig ude. 590 00:34:20,688 --> 00:34:22,772 Ved du hvad du skal gøre? 591 00:34:22,773 --> 00:34:25,149 Du burde gå til hende, 592 00:34:25,150 --> 00:34:28,237 fortæl hende du elsker hende, så lad hende aldrig gå. 593 00:34:31,657 --> 00:34:35,119 Højre. Højre. Ja, du bare holde måleren kørende. 594 00:34:37,079 --> 00:34:39,748 Hejsa. Alt okay? 595 00:34:40,416 --> 00:34:41,417 Nej. 596 00:34:42,293 --> 00:34:44,836 Nej, jeg tror, jeg efterlod mine nøgler i et omklædningsrum et eller andet sted. 597 00:34:44,837 --> 00:34:45,920 Åh. 598 00:34:46,505 --> 00:34:48,756 Åh, min Gud. Denne nat kunne ikke blive værre. 599 00:34:48,757 --> 00:34:50,009 Har du en ekstra gemt? 600 00:34:50,676 --> 00:34:53,888 Ja, under en måtte ovenpå. 601 00:34:55,139 --> 00:34:57,098 Det er okay. Jeg knækker lige ruden. 602 00:34:57,099 --> 00:34:59,767 Nej. Hvad taler du om, knuse ruder? Nej. 603 00:34:59,768 --> 00:35:01,227 Nej, det er fint. Min udlejer elsker mig. 604 00:35:01,228 --> 00:35:02,437 Nå, hvis du er seriøs, 605 00:35:02,438 --> 00:35:03,771 måske du bare, du ved, lad mig gøre det. 606 00:35:03,772 --> 00:35:05,690 - Jeg kan knuse et vindue. - Nej, det ved jeg, du kan 607 00:35:05,691 --> 00:35:07,817 knuse et vindue, men hvis du skær dig selv, jeg bliver... 608 00:35:07,818 --> 00:35:09,445 Jeg vil ikke skære mig selv. 609 00:35:10,613 --> 00:35:11,822 Slå dig selv ud. 610 00:35:12,489 --> 00:35:15,325 Bare ved, at jeg ikke accepterer dette. Jeg er bekymret for din sikkerhed. 611 00:35:15,326 --> 00:35:17,827 Og du slår med din tommelfinger inde i din hånd, 612 00:35:17,828 --> 00:35:18,953 hvilket ikke er en god ting. 613 00:35:18,954 --> 00:35:20,038 Okay. Ja. Du vil gøre det. 614 00:35:20,039 --> 00:35:22,583 Ja. Hvorfor holder du det ikke? Kom forberedt. 615 00:35:24,793 --> 00:35:26,336 Ah, ikke så slemt. 616 00:35:26,337 --> 00:35:27,421 Det er slemt. 617 00:35:28,339 --> 00:35:30,757 Jeg er så ked af det. Det hele er min skyld. 618 00:35:30,758 --> 00:35:32,842 Jeg er ked af, at jeg bløder over hele dit gulv. 619 00:35:32,843 --> 00:35:36,305 Her. Okay. Lad os køre det under noget vand. 620 00:35:38,224 --> 00:35:40,308 - Tak. - Okay, du skal bare vaske op 621 00:35:40,309 --> 00:35:41,477 her i et sekund. 622 00:35:42,311 --> 00:35:43,603 Åh, Gud. 623 00:35:43,604 --> 00:35:46,356 Undskyld det er så rodet. 624 00:35:46,357 --> 00:35:47,524 Jeg havde en rengøringsassistent, 625 00:35:47,525 --> 00:35:50,610 men hun vandt i lotteriet sidste uge og fyrede mig. 626 00:35:50,611 --> 00:35:53,363 Virkelig? Hvor meget vandt hun? 627 00:35:53,364 --> 00:35:55,740 Som en million dollars. 628 00:35:55,741 --> 00:36:00,996 For fanden. Nå, jeg håber du finder snart en afløser. 629 00:36:06,335 --> 00:36:07,545 Sød. 630 00:36:08,712 --> 00:36:11,047 Jeg var også Pikachu til Halloween. 631 00:36:11,048 --> 00:36:14,009 - Ja. Det var ikke Halloween. - Hvad var det? 632 00:36:14,760 --> 00:36:17,053 Det var tirsdag. Ja, jeg var ret besat. 633 00:36:17,054 --> 00:36:18,556 Havde det lort på overalt. 634 00:36:20,391 --> 00:36:22,392 - Jeg tager det. - Det stod på din hylde. 635 00:36:22,393 --> 00:36:23,893 Nej, det var jeg virkelig ikke ventende selskab. 636 00:36:23,894 --> 00:36:25,144 Nogensinde? 637 00:36:25,145 --> 00:36:26,729 Hvorfor tager du ikke bare plads 638 00:36:26,730 --> 00:36:28,566 mens jeg leder efter førstehjælpskassen? 639 00:36:34,947 --> 00:36:35,948 Fandt det! 640 00:36:40,536 --> 00:36:41,537 Jay? 641 00:36:48,669 --> 00:36:49,670 Undskyld dig. 642 00:36:50,004 --> 00:36:52,673 Jeg er ked af det. Jeg gad ikke sidde på dit pæne tøj. 643 00:36:55,217 --> 00:36:56,218 Åh. 644 00:36:57,761 --> 00:36:58,762 Vil du slappe af? 645 00:36:59,471 --> 00:37:01,432 Det er bare en meget dyr jakke. 646 00:37:02,975 --> 00:37:04,435 Lad os se din hånd. 647 00:37:06,854 --> 00:37:08,689 - Åh. - Forsigtig nu. 648 00:37:09,565 --> 00:37:10,566 Gør det ondt? 649 00:37:11,817 --> 00:37:14,236 Nej, faktisk. Du er rigtig god til det her. 650 00:37:14,820 --> 00:37:16,404 Gik du på lægeskole eller noget? 651 00:37:16,405 --> 00:37:19,575 Jeg droppede faktisk ud. 652 00:37:20,951 --> 00:37:22,202 Jeg kan virkelig ikke lave blod. 653 00:37:22,203 --> 00:37:23,786 - Ingen måde. - Mmm, måde. 654 00:37:23,787 --> 00:37:25,121 Hmm. 655 00:37:25,122 --> 00:37:27,957 Det tror jeg, du gør et ret godt job lige nu, 656 00:37:27,958 --> 00:37:29,460 hvis jeg selv skal sige det. 657 00:37:30,503 --> 00:37:31,544 - Øh-- - Åh. 658 00:37:31,545 --> 00:37:33,546 Det er derfor, vi droppede ud af lægeskolen 659 00:37:33,547 --> 00:37:35,382 og drejet til annoncering. 660 00:37:37,218 --> 00:37:38,219 Du er sjov. 661 00:37:38,802 --> 00:37:40,721 - Er jeg det? - Det tror jeg, ja. 662 00:37:45,309 --> 00:37:47,644 Vil du have noget imod det? Mit hår falder i mit ansigt. 663 00:37:47,645 --> 00:37:48,979 - Åh, selvfølgelig. - Tak. 664 00:37:56,570 --> 00:37:58,781 - Okay. Der går vi. - Åh, wow. 665 00:38:03,869 --> 00:38:05,787 Så du har noget imod at jeg spørger 666 00:38:05,788 --> 00:38:08,499 hvilken slags medicin havde du tænkt dig at gå ind? 667 00:38:09,291 --> 00:38:11,209 Øh, nefrologi. 668 00:38:11,210 --> 00:38:12,836 Det er leveren. 669 00:38:12,837 --> 00:38:13,920 Nyrer. 670 00:38:13,921 --> 00:38:15,296 - Sømmet det. For fanden. - Ja. 671 00:38:15,297 --> 00:38:16,798 Jamen hvorfor det? 672 00:38:16,799 --> 00:38:19,092 Jeg havde et familiemedlem det var ret sygt. 673 00:38:19,093 --> 00:38:20,301 Mmm-hmm. 674 00:38:20,302 --> 00:38:23,931 Tror jeg... Jeg ved det ikke, troede jeg kunne ordne folk. 675 00:38:25,975 --> 00:38:28,393 Anyway, nu Jeg betragtes som hæmofobisk. 676 00:38:28,394 --> 00:38:29,478 Åh. 677 00:38:30,062 --> 00:38:33,273 - Jeg har ikke taget dig for en tykmand. - Okay, wow. 678 00:38:33,274 --> 00:38:36,944 Mellem det og kaffekammerater, dine fars vittigheder er i top. 679 00:38:38,487 --> 00:38:41,990 Jeg er åbenlyst facetagtig. Dine vittigheder er cheesy som-- 680 00:38:41,991 --> 00:38:43,075 Fuck! 681 00:38:43,868 --> 00:38:45,368 Allieret! Allieret! 682 00:38:45,369 --> 00:38:46,453 Åh, shit! 683 00:38:57,131 --> 00:38:59,383 Fuck dig! Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 684 00:39:00,843 --> 00:39:01,844 Løbe! 685 00:39:05,222 --> 00:39:07,599 Hold da op! Hold da op! Hold da op! Hvad laver du? 686 00:39:07,600 --> 00:39:09,309 Få tankerne ud af rendestenen! 687 00:39:09,310 --> 00:39:10,435 Jep, jep, jep, jep. 688 00:39:10,436 --> 00:39:12,229 Kom nu. Kom nu, kom nu. Kom så, kom så! 689 00:39:13,564 --> 00:39:15,149 Kom så, kom så, kom så! 690 00:39:15,941 --> 00:39:17,401 - Har du det? - Ja! 691 00:39:20,196 --> 00:39:21,197 Godt arbejde. 692 00:39:22,531 --> 00:39:23,532 Tak. 693 00:39:25,075 --> 00:39:26,869 Hej, er du god? 694 00:39:27,328 --> 00:39:28,329 Ja. 695 00:39:31,373 --> 00:39:34,001 - Hjælp! Han prøver at dræbe os! - Åh, her er dvergpapegøjer. 696 00:39:36,545 --> 00:39:38,129 Ingen! Nej, nej, nej. Du har de forkerte mennesker. 697 00:39:38,130 --> 00:39:39,881 - Hej! Hvad laver du? - Han dræber kun par, ikke? 698 00:39:39,882 --> 00:39:41,674 Vi er ikke et par. Vi kender næsten ikke hinanden. 699 00:39:41,675 --> 00:39:43,886 Så ryg for fanden! 700 00:39:44,553 --> 00:39:46,055 911, hvad er din nødsituation? 701 00:39:47,181 --> 00:39:48,182 Løb! 702 00:39:50,893 --> 00:39:53,270 Hjælp! Hjælp! 703 00:39:54,188 --> 00:39:55,189 Hjælp os! 704 00:40:02,655 --> 00:40:04,322 Vent, vent, vent, vent, vent, vent. 705 00:40:04,323 --> 00:40:05,407 Hvad? 706 00:40:07,493 --> 00:40:08,577 Hørte du det? 707 00:40:10,538 --> 00:40:11,622 Jeg hører ikke noget. 708 00:40:12,540 --> 00:40:13,541 Åh, shit! 709 00:40:14,458 --> 00:40:15,459 Allieret! 710 00:40:16,418 --> 00:40:18,044 Gå væk fra hende! 711 00:40:18,045 --> 00:40:19,839 Hej, hej! 712 00:42:54,910 --> 00:42:57,997 Ingen! Ingen! Ingen! 713 00:42:59,999 --> 00:43:01,792 Hjælp! Han er lige bagved... 714 00:43:04,170 --> 00:43:05,462 - Her! - ...mig. 715 00:43:07,798 --> 00:43:10,134 Han var... Han var lige her. 716 00:43:10,926 --> 00:43:12,219 Jeg går og tjekker det ud. 717 00:43:14,180 --> 00:43:15,181 Åh, min Gud. Jay. 718 00:43:16,140 --> 00:43:18,016 - Jay, er han okay? - Jeg ved ikke hvem 719 00:43:18,017 --> 00:43:19,559 - du taler om. - Jay Simmonds. 720 00:43:19,560 --> 00:43:20,935 Vi... Vi var sammen med hinanden hele natten 721 00:43:20,936 --> 00:43:23,938 og-- og vi blev angrebet og vi blev skilt tilbage der. 722 00:43:23,939 --> 00:43:26,149 - Du har lige forladt ham? - Nej, jeg forlod ham ikke! 723 00:43:26,150 --> 00:43:28,693 Alle enheder. Alle enheder, stå ned. 724 00:43:28,694 --> 00:43:30,528 Vi har hjerteøjne. 725 00:43:30,529 --> 00:43:32,906 - Jeg gentager, vi har hjerteøjne. - Ja! Vi har den fanden! 726 00:43:32,907 --> 00:43:34,574 Seattle PD, skat! Fuck, ja! 727 00:43:34,575 --> 00:43:36,409 På vegne af Seattle PD, Jeg vil bare sige-- 728 00:43:36,410 --> 00:43:38,036 Ja, tillykke. 729 00:43:38,037 --> 00:43:39,997 Utroligt teamwork, ikke? 730 00:43:43,626 --> 00:43:45,836 Hej! Hej, du skal tage backup! 731 00:43:47,338 --> 00:43:49,172 - Forbandede underlige. - Hvad gjorde jeg? 732 00:43:49,173 --> 00:43:50,257 Detektiver. 733 00:43:52,259 --> 00:43:53,344 Her er hun. 734 00:43:54,345 --> 00:43:55,595 Detektiv Zeke Hobbs. 735 00:43:55,596 --> 00:43:57,890 Dette er min partner, Detektiv Jeanine Shaw. 736 00:44:00,392 --> 00:44:01,393 Hobbs og Shaw? 737 00:44:03,145 --> 00:44:04,396 Kan du lide filmen? 738 00:44:07,233 --> 00:44:09,067 - Jeg har ikke hørt om det. - Jeg har ikke set det. 739 00:44:09,068 --> 00:44:11,654 - Vi er her for at identificere en morder. - Åh, min Gud. Jay? 740 00:44:12,780 --> 00:44:13,781 Jay! 741 00:44:14,949 --> 00:44:17,076 - Jay, er du okay? - Mmm-mmm. 742 00:44:18,452 --> 00:44:19,453 - Jay! - Nej. 743 00:44:20,579 --> 00:44:22,205 Jay, er du okay? 744 00:44:22,206 --> 00:44:25,500 Åh, nej, Ally, jeg er ikke okay. 745 00:44:25,501 --> 00:44:28,170 Tak fordi du spurgte. Du droppede mig. 746 00:44:28,921 --> 00:44:31,047 Hvad? Jeg droppede dig ikke! 747 00:44:31,048 --> 00:44:34,092 Åh, ja, det gjorde du! Du absolut droppede mig. Vi var et hold. 748 00:44:34,093 --> 00:44:37,720 Jeg blev jagtet af en forbandet seriemorder! 749 00:44:37,721 --> 00:44:41,975 Jeg ved det! det var jeg også bliver jagtet af en seriemorder. 750 00:44:41,976 --> 00:44:44,894 - Hvad fanden betyder det? - Jay, du er høj og flået 751 00:44:44,895 --> 00:44:47,313 og-- og helt i stand at forsvare dig selv. 752 00:44:47,314 --> 00:44:49,899 Ally, jeg sætter stor pris på komplimenterne, 753 00:44:49,900 --> 00:44:51,317 især fra dig, 754 00:44:51,318 --> 00:44:53,319 men lige nu er det ikke tid, okay? 755 00:44:53,320 --> 00:44:55,405 Disse muskler blev ikke lavet for vold! 756 00:44:55,406 --> 00:44:56,656 De er til at putte! 757 00:44:56,657 --> 00:44:58,241 - Okay. - Hej, vi taler her! 758 00:44:58,242 --> 00:45:00,451 Gutter, det var ikke ham. Vi var sammen hele natten. 759 00:45:00,452 --> 00:45:02,120 Heart Eyes var efter os begge. 760 00:45:02,121 --> 00:45:05,499 Frue... Vi fandt denne mand i parken iført dette 761 00:45:06,792 --> 00:45:08,376 og er i besiddelse af denne. 762 00:45:08,377 --> 00:45:09,627 Kom nu! 763 00:45:09,628 --> 00:45:11,921 Nej, det er-- Det er ikke muligt. 764 00:45:11,922 --> 00:45:13,174 Jay gjorde ikke dette. 765 00:45:14,008 --> 00:45:15,009 Måske. 766 00:45:16,427 --> 00:45:18,012 Måske optrådte Jay ikke alene. 767 00:45:19,054 --> 00:45:20,138 - Hvad? - Hvad? 768 00:45:20,139 --> 00:45:21,681 Vi bliver nødt til at tage din 769 00:45:21,682 --> 00:45:23,726 høj, flået ven ind til afhøring. 770 00:45:26,270 --> 00:45:27,271 Åh! 771 00:45:28,480 --> 00:45:31,525 Hej, godt gået. Virkelig fantastisk. 772 00:45:34,069 --> 00:45:35,696 Vi ses vel på stationen. 773 00:45:38,407 --> 00:45:40,367 Fuck. 774 00:45:43,412 --> 00:45:44,413 Hvad er det her? 775 00:45:45,164 --> 00:45:46,165 Det er en ring. 776 00:45:47,958 --> 00:45:50,251 - Læs det. - Læs hvad? 777 00:45:50,252 --> 00:45:52,504 Lad mig hjælpe dig. Lad mig hjælpe dig. 778 00:45:52,505 --> 00:45:53,589 Der står "JS." 779 00:45:56,091 --> 00:45:58,510 - Som i "Jay Simmonds." - "Jay Simmonds." 780 00:45:58,511 --> 00:46:00,553 Du er rigtig god. 781 00:46:00,554 --> 00:46:02,388 Du er rigtig god på detektivarbejde. 782 00:46:02,389 --> 00:46:04,099 Det var virkelig-- Det er imponerende. 783 00:46:09,104 --> 00:46:10,105 Den sarkasme? 784 00:46:11,565 --> 00:46:14,734 A, jeg er ikke gift. 785 00:46:14,735 --> 00:46:18,988 B, hvorfor skulle jeg forlade et bryllup band på gerningsstedet? 786 00:46:18,989 --> 00:46:20,198 og C, 787 00:46:20,199 --> 00:46:22,534 som får deres egne initialer 788 00:46:22,535 --> 00:46:24,786 indgraveret i deres egen skide bryllup band? 789 00:46:24,787 --> 00:46:26,037 Også D, 790 00:46:26,038 --> 00:46:27,957 ja, det var sarkasme. 791 00:46:28,624 --> 00:46:30,708 - Hej, hej, hej! Hobbs. - Hej, slap af. Slap af! 792 00:46:30,709 --> 00:46:32,419 Tag fem. Gå. Gå. 793 00:46:33,671 --> 00:46:34,672 Køl ned. 794 00:46:35,297 --> 00:46:37,508 Kom nu. 795 00:46:44,723 --> 00:46:47,308 Jeg er ked af det. Han kan få lidt varm under kraven. 796 00:46:47,309 --> 00:46:49,060 Ja. Ingen sjov. 797 00:46:49,061 --> 00:46:51,145 Har du brug for noget? Vand, kaffe? 798 00:46:51,146 --> 00:46:54,608 - Jeg har det fint, mange tak. - Okay. 799 00:46:59,280 --> 00:47:00,281 Bare dig og mig. 800 00:47:06,704 --> 00:47:08,664 Jeg vil have dig til at se mig i øjnene 801 00:47:09,832 --> 00:47:11,166 og fortæl mig sandheden. 802 00:47:14,795 --> 00:47:15,796 Okay. 803 00:47:16,630 --> 00:47:18,090 Hvor længe har du kendt Ally? 804 00:47:18,799 --> 00:47:19,800 Fjorten timer. 805 00:47:21,886 --> 00:47:23,262 Du synes at bekymre dig om hende. 806 00:47:26,390 --> 00:47:28,309 Ja. Måske gør jeg det. 807 00:47:32,146 --> 00:47:34,856 Men den ring. Det er... Det er ikke din, vel? 808 00:47:34,857 --> 00:47:37,484 Nej. Igen, jeg er ikke gift. 809 00:47:38,152 --> 00:47:39,152 Du er ikke gift. 810 00:47:39,153 --> 00:47:40,862 Jeg mener, det er ikke sådan, efter eget valg eller noget. 811 00:47:40,863 --> 00:47:43,364 Jeg har bare ikke mødtes den rigtige person. 812 00:47:43,365 --> 00:47:44,533 Du fortæller mig det. 813 00:47:45,659 --> 00:47:48,037 - Du er-- - Single. Shocker. 814 00:47:50,122 --> 00:47:51,123 En slags. 815 00:47:52,041 --> 00:47:53,709 Nej... Du virkelig... 816 00:47:58,088 --> 00:47:59,215 Okay, øh... 817 00:48:00,966 --> 00:48:03,259 Frue, jeg har ventet her i over en time. 818 00:48:03,260 --> 00:48:05,553 Først og fremmest er det "officer". 819 00:48:05,554 --> 00:48:07,263 For det andet har jeg allerede fortalt dig 820 00:48:07,264 --> 00:48:08,973 de afhører den mistænkte. 821 00:48:08,974 --> 00:48:11,476 Og det har jeg allerede fortalt dig, at de er afhøre den forkerte mand. 822 00:48:11,477 --> 00:48:13,311 Kan du venligst bare gå tilbage dertil 823 00:48:13,312 --> 00:48:15,188 og giv mig en slags af information? 824 00:48:15,189 --> 00:48:17,482 Undskyld, Fran. Ethernet-kablet var helt flosset. 825 00:48:17,483 --> 00:48:19,818 - Burde arbejde nu. - Tak, David. 826 00:48:20,069 --> 00:48:24,531 Hvad er et ord på fem bogstaver for en hund, der ender på H? 827 00:48:24,532 --> 00:48:25,616 Tæve? 828 00:48:26,325 --> 00:48:27,326 Undskyld mig? 829 00:48:28,077 --> 00:48:29,078 Hunhund. 830 00:48:31,830 --> 00:48:34,333 Åh, ja. Tak. 831 00:48:34,959 --> 00:48:37,837 Kan du venligst gå tilbage dertil nu og give mig en form for opdatering? 832 00:48:40,381 --> 00:48:41,924 - Fint. - Tak. 833 00:48:42,383 --> 00:48:44,844 Hej. Kender vi hinanden? 834 00:48:45,719 --> 00:48:47,596 Nej, det tror jeg ikke. 835 00:48:48,472 --> 00:48:49,473 Bumble. 836 00:48:49,974 --> 00:48:52,476 Ja, nej. jeg er... Jeg er ikke på apps. 837 00:48:52,643 --> 00:48:54,853 Åh. Det er i hvert fald spild af tid. 838 00:48:54,854 --> 00:48:55,980 Hmm. 839 00:48:57,940 --> 00:48:59,274 Jeg skyder lige mit skud her. 840 00:48:59,275 --> 00:49:02,026 Øh, må jeg tage dig ud til kaffe noget tid? 841 00:49:02,027 --> 00:49:03,195 Jeg betaler for det. 842 00:49:04,321 --> 00:49:06,448 Jeg er næsten blevet myrdet i aften. 843 00:49:08,284 --> 00:49:09,952 - Jeg er så ked af det. Øh... - Ja. 844 00:49:10,828 --> 00:49:12,829 Hold dig sikker. Hav en god nat. 845 00:49:12,830 --> 00:49:13,956 Tak. 846 00:49:15,374 --> 00:49:17,042 Hvor fanden er alle sammen? 847 00:49:17,710 --> 00:49:18,711 fejrer. 848 00:49:20,754 --> 00:49:22,131 De fangede hjerteøjne. 849 00:49:33,934 --> 00:49:35,561 Så hvad ellers vil du fortælle mig det? 850 00:49:36,395 --> 00:49:37,813 Jeg er ikke en seriemorder. 851 00:49:39,440 --> 00:49:40,816 Så der er det. 852 00:49:40,941 --> 00:49:44,569 Var du i Boston i februar '23 853 00:49:44,570 --> 00:49:46,739 og Philadelphia i februar '24? 854 00:49:48,407 --> 00:49:49,407 JEG... 855 00:49:49,408 --> 00:49:52,202 Lad mig omformulere. Du var i Boston og Philly. 856 00:49:52,203 --> 00:49:53,703 Samme datoer og steder 857 00:49:53,704 --> 00:49:55,789 som HEK'er to tidligere drabstogter. 858 00:49:57,541 --> 00:49:58,876 Jay, jeg må indrømme... 859 00:49:59,627 --> 00:50:01,295 det ser ikke særlig godt ud. 860 00:50:02,296 --> 00:50:04,047 Jeg... Jeg ved det ikke hvad du vil have mig til at sige. 861 00:50:04,048 --> 00:50:07,927 Jeg er freelancer, så ja, Jeg rejser for eksempel for arbejde. 862 00:50:09,512 --> 00:50:11,847 Bliver du nogensinde ensom på vejen? 863 00:50:13,474 --> 00:50:16,726 Jeg kan godt lide at tænke at jeg kan holde mig beskæftiget. 864 00:50:16,727 --> 00:50:18,479 Ja? Hvordan? 865 00:50:19,522 --> 00:50:20,772 Hvordan blæser du dampen af 866 00:50:20,773 --> 00:50:22,900 når du er alene med dine tanker, Jay? 867 00:50:25,653 --> 00:50:27,071 Går du på en vingård? 868 00:50:28,239 --> 00:50:29,406 Måske en spa? 869 00:50:39,625 --> 00:50:40,626 Hellige... Hvem-- 870 00:50:43,379 --> 00:50:45,630 Så, for HEK at komme ud af det blå 871 00:50:45,631 --> 00:50:49,050 og fordømme Valentinsdag og alt det står for... 872 00:50:49,051 --> 00:50:50,135 Hej? 873 00:50:50,261 --> 00:50:52,136 ...ved at klippe disse par ned til størrelse. 874 00:50:52,137 --> 00:50:54,598 Efter min professionelle mening, hvad vi har her... 875 00:50:55,683 --> 00:50:56,684 Detektiv. 876 00:50:57,226 --> 00:50:58,768 Vi har en HWW ude foran. 877 00:50:58,769 --> 00:50:59,978 Hvad vil du have mig til at gøre med hende? 878 00:50:59,979 --> 00:51:01,229 En HWW? 879 00:51:01,230 --> 00:51:02,897 "Hysterisk hvid kvinde." 880 00:51:02,898 --> 00:51:04,066 Jeg klarer hende. 881 00:51:05,568 --> 00:51:06,569 Du sidder fast. 882 00:51:07,862 --> 00:51:08,988 Vi er ikke færdige endnu. 883 00:51:11,073 --> 00:51:12,074 Jeg vil være her. 884 00:51:12,992 --> 00:51:15,243 Han knækkede lige. 885 00:51:15,244 --> 00:51:19,706 Og han gør det til et punkt at dræbe igen og igen 886 00:51:19,707 --> 00:51:22,208 indtil selve konceptet af en hel dag 887 00:51:22,209 --> 00:51:26,964 dedikeret til par og romantik er udryddet. 888 00:51:27,798 --> 00:51:32,720 Han sniger sig ind i dit hus og venter i mørket. 889 00:51:33,512 --> 00:51:37,516 Snu og stille som et lig. 890 00:51:38,851 --> 00:51:42,104 Og så, når du mindst venter det... 891 00:51:43,856 --> 00:51:48,943 han trækker sig ud et af de mange, mange, mange legetøj 892 00:51:48,944 --> 00:51:50,988 fra hans værktøjer. 893 00:52:08,756 --> 00:52:10,840 - Hvad fanden laver du? - Gud... 894 00:52:10,841 --> 00:52:12,551 velsigne USA. 895 00:52:13,010 --> 00:52:14,093 - Fortalte dig. - Ja. 896 00:52:14,094 --> 00:52:15,179 Jeg er så ked af det. 897 00:52:16,388 --> 00:52:18,431 - Lader du ham gå? - Ikke endnu. 898 00:52:18,432 --> 00:52:20,558 Hvorfor fanden ikke? Han er uskyldig! 899 00:52:20,559 --> 00:52:22,685 Mmm-hmm. Nå, så fortæl mig noget. 900 00:52:22,686 --> 00:52:24,646 Hvorfor er Heart Eyes Killer efter ham? 901 00:52:24,647 --> 00:52:26,732 - I er ikke et par. - Jeg ved det ikke. 902 00:52:27,441 --> 00:52:30,860 Jeg går ud fra, at han så os og troede vi var sammen. 903 00:52:30,861 --> 00:52:31,946 Hvorfor? 904 00:52:33,739 --> 00:52:34,740 Vi... 905 00:52:36,784 --> 00:52:37,826 kyssede. 906 00:52:41,288 --> 00:52:43,874 Vi havde-- Vi havde-- Vi havde-- Vi måtte kysse. 907 00:52:45,125 --> 00:52:47,962 Vi var nødt til at kysse, fordi... fordi min eks... 908 00:52:48,921 --> 00:52:51,465 han var der, og jeg var jaloux. 909 00:52:52,633 --> 00:52:54,634 - Det er virkelig dumt, jeg ved det. - Okay. 910 00:52:54,635 --> 00:52:55,719 Jeg forstår det. 911 00:52:56,846 --> 00:52:57,847 det gør jeg. 912 00:53:01,767 --> 00:53:04,937 Så du er ikke interesseret i ham romantisk? 913 00:53:06,230 --> 00:53:07,606 Hvorfor er det relevant? 914 00:53:08,524 --> 00:53:09,650 Bare pigesnak. 915 00:53:10,192 --> 00:53:11,986 Jeg mener, han er sød, han har en... 916 00:53:12,695 --> 00:53:14,613 rigtig godt arbejde. 917 00:53:16,282 --> 00:53:18,742 Perfekt kandidat for en lille pige som dig selv. 918 00:53:20,911 --> 00:53:22,663 En lille pige som mig selv? 919 00:53:26,292 --> 00:53:27,459 Ja. 920 00:53:28,544 --> 00:53:31,129 Åh, slap af. Sandsynligvis kun afbryderen. 921 00:53:31,130 --> 00:53:33,966 Det siger folk før de bliver stukket ihjel. 922 00:53:35,593 --> 00:53:36,719 Hvordan ville du vide det? 923 00:53:38,888 --> 00:53:39,889 Pas på hende. 924 00:53:42,349 --> 00:53:43,892 Nej, nej, nej, nej, nej. Hun sagde, hun skulle passe på mig. 925 00:53:43,893 --> 00:53:46,561 Rolig, jeg bliver lige ved en lommelygte. Lidt plads? 926 00:53:46,562 --> 00:53:48,647 Hvis du er tættere på, ville du være inde i mig. 927 00:53:49,356 --> 00:53:51,066 Jeg er ked af det. Jeg er bare bange. 928 00:53:53,027 --> 00:53:55,362 Nej, nej, nej, nej. Omhyggelig. Han gemmer sig i skabe. 929 00:54:04,496 --> 00:54:05,998 Ingen mordere herinde. 930 00:54:50,501 --> 00:54:51,502 Hjælp! 931 00:54:53,712 --> 00:54:55,296 Hej! Hej! hvad-- Hvad sker der? 932 00:54:55,297 --> 00:54:56,590 - Han er her. - WHO? 933 00:54:58,592 --> 00:54:59,969 Gå! Kom tilbage! Kom tilbage! 934 00:55:08,477 --> 00:55:10,603 Hej. Hej. Hej, hej. Hej! 935 00:55:10,604 --> 00:55:12,313 Hvor skal du hen? Løsn mig. 936 00:55:12,314 --> 00:55:13,816 Bare rolig, kæreste dreng. 937 00:55:14,525 --> 00:55:15,818 Jeg vil beskytte dig. 938 00:55:16,527 --> 00:55:19,280 Nej. Nej. Nej. 939 00:55:27,538 --> 00:55:29,081 Gud! For fanden! 940 00:55:33,502 --> 00:55:34,753 Shaw? 941 00:55:54,148 --> 00:55:55,149 Shaw! 942 00:56:31,101 --> 00:56:32,102 Jay? 943 00:56:33,103 --> 00:56:34,104 Jay! 944 00:56:35,189 --> 00:56:36,524 Jay, kan du høre mig? 945 00:56:37,358 --> 00:56:38,691 Ja, ja, Ally. 946 00:56:38,692 --> 00:56:40,861 Ally, du skal find nøglerne. 947 00:56:41,195 --> 00:56:44,072 Hobbs har nøglerne, okay? Du skal finde Hobbs 948 00:56:44,073 --> 00:56:47,660 fordi han lukkede mig inde her som et skide røvhul. 949 00:56:49,787 --> 00:56:50,788 Allieret? 950 00:56:53,791 --> 00:56:54,792 Allieret? 951 00:56:58,796 --> 00:57:00,089 Hun droppede mig. 952 00:57:02,466 --> 00:57:03,467 Det er okay. 953 00:57:06,011 --> 00:57:07,012 Allieret? 954 00:57:19,984 --> 00:57:21,026 Hej. 955 00:57:25,281 --> 00:57:26,282 Hej. 956 00:57:30,536 --> 00:57:31,537 Kom nu. 957 00:57:32,121 --> 00:57:33,122 Hej, kom nu. 958 00:57:33,539 --> 00:57:34,540 Dette er ikke fair! 959 00:57:37,126 --> 00:57:38,127 Shit! 960 00:57:47,928 --> 00:57:49,013 Dø. 961 00:57:51,390 --> 00:57:52,516 Allieret! Allieret! 962 00:57:53,058 --> 00:57:54,810 For fanden! Jeg er lige her! 963 00:57:56,979 --> 00:57:57,980 Jay! 964 00:57:58,647 --> 00:57:59,648 Omhyggelig! Omhyggelig. 965 00:58:02,568 --> 00:58:03,652 - Hej. - Hej. 966 00:58:06,947 --> 00:58:07,948 Er du okay? 967 00:58:09,617 --> 00:58:11,618 Du er et forfærdeligt skud, i øvrigt. 968 00:58:11,619 --> 00:58:13,412 Skub ikke til det, Romeo. 969 00:58:16,707 --> 00:58:18,583 - Nej! Hej! - Allierede! 970 00:58:18,584 --> 00:58:20,711 - Stop! - Nej, nej, nej! Allieret! 971 00:58:22,087 --> 00:58:23,379 Forbandede røvhuller! 972 00:58:23,380 --> 00:58:24,714 Du reddede mit liv. 973 00:58:24,715 --> 00:58:25,883 Du reddede min. 974 00:58:26,592 --> 00:58:27,593 Jeg skyldte dig en. 975 00:58:32,139 --> 00:58:33,431 Vi er ikke sammen! 976 00:58:33,432 --> 00:58:35,016 Dræb en anden! 977 00:58:35,017 --> 00:58:37,436 - Rejs dig op. Rejs dig op. Rejs dig op. - Han kommer. Han kommer. 978 00:58:44,235 --> 00:58:47,278 Åh, for fanden. Ved du, hvad vi lige har gjort? 979 00:58:47,279 --> 00:58:49,989 Ja. Vi ledede et pardrab galning til en... 980 00:58:49,990 --> 00:58:51,991 - Til en alt-du-kan-dræbe buffet. - Kom nu. 981 00:58:51,992 --> 00:58:54,786 En stor fed lummox som dig leje et fly til at skrive, 982 00:58:54,787 --> 00:58:58,374 "Hildy, skynd dig ikke. Husk min fordybning. Walter." 983 00:58:58,749 --> 00:59:00,208 Forsinkede vores skilsmisse 20 minutter 984 00:59:00,209 --> 00:59:02,044 mens dommeren gik ud for at se det. 985 00:59:06,841 --> 00:59:08,008 Laver du mig? 986 00:59:09,927 --> 00:59:11,887 Åh, shit! 987 00:59:20,771 --> 00:59:22,231 Yo, det kostume er fed. 988 00:59:25,901 --> 00:59:27,027 Det kan jeg ikke lide. 989 00:59:30,072 --> 00:59:31,615 Det er ikke ham, vel? 990 00:59:32,950 --> 00:59:34,075 Hvad fanden? 991 00:59:34,076 --> 00:59:35,159 Det er ham! 992 00:59:35,160 --> 00:59:36,244 Var det min skyld? 993 00:59:36,245 --> 00:59:38,997 Kendte jeg den kulmine skulle du have endnu en hule? 994 00:59:38,998 --> 00:59:42,125 Jeg havde til hensigt at være sammen med dig på vores bryllupsrejse, Hildy. 995 00:59:42,126 --> 00:59:43,210 'Sup, mand? 996 00:59:46,046 --> 00:59:48,631 Jeg tilbragte to uger i en kulmine med John Kruptzky. 997 00:59:48,632 --> 00:59:50,258 Det benægter du ikke, gør du, Walter? 998 00:59:50,259 --> 00:59:51,509 Nægte det? Jeg er stolt af det. 999 00:59:51,510 --> 00:59:53,178 Vi slog hele landet på den historie. 1000 00:59:53,179 --> 00:59:55,263 Antag, at vi gjorde det. Det er det ikke hvad jeg blev gift for! 1001 00:59:55,264 --> 00:59:56,348 Undskyld os. 1002 00:59:57,850 --> 00:59:58,893 Sikke et kryb. 1003 01:00:04,023 --> 01:00:05,023 Venstre. Venstre. 1004 01:00:05,024 --> 01:00:07,151 Nej. rigtigt. Gå. Gå, gå, gå. 1005 01:00:08,235 --> 01:00:09,236 Tur. 1006 01:00:11,780 --> 01:00:12,781 Herinde. 1007 01:00:26,629 --> 01:00:27,837 Hmm? 1008 01:00:27,838 --> 01:00:30,590 Tag en skide skjorte på. Der er en morder efter os. 1009 01:00:30,591 --> 01:00:32,384 Mmm. Åh, hvad er det? 1010 01:00:33,719 --> 01:00:35,303 The Heart Eyes Killer. 1011 01:00:35,304 --> 01:00:37,680 Han er derude lige nu. Vi skal være stille. 1012 01:00:37,681 --> 01:00:41,392 Åh! Dude, det er så varmt. Fuck. 1013 01:00:41,393 --> 01:00:43,520 - Vi elsker rollespil. - Ja. 1014 01:00:43,521 --> 01:00:45,980 - Åh, min Gud. Han kommer. - Vi er så døde. 1015 01:00:45,981 --> 01:00:47,982 Åh, han er så skræmmende og stor. 1016 01:00:47,983 --> 01:00:49,485 - Vi kan ikke blive her. - Nej. 1017 01:00:53,614 --> 01:00:55,156 - ...uden at gyse. - Walter... 1018 01:00:55,157 --> 01:00:56,866 Jeg blev en fantastisk reporter ud af dig. 1019 01:00:56,867 --> 01:00:58,993 Du bliver ikke halvt så god på et andet papir. 1020 01:00:58,994 --> 01:01:00,078 Vi er et team. 1021 01:01:00,079 --> 01:01:02,163 Du har brug for mig, jeg har brug for dig, avisen har brug for os! 1022 01:01:02,164 --> 01:01:03,332 Solgt, amerikansk! 1023 01:01:04,750 --> 01:01:06,376 Det gik bare ikke, Walter. 1024 01:01:06,377 --> 01:01:07,460 Åh, for fanden. 1025 01:01:07,461 --> 01:01:09,921 Det ville have fungeret hvis du havde været tilfreds... 1026 01:01:09,922 --> 01:01:11,840 Måske lå vi lavt for en lille smule. 1027 01:01:11,841 --> 01:01:12,966 Ja. 1028 01:01:12,967 --> 01:01:14,093 Jeg var ikke tilfreds. 1029 01:01:14,635 --> 01:01:16,052 Jeg antager, at jeg friede til dig? 1030 01:01:16,053 --> 01:01:17,136 Det gjorde du næsten. 1031 01:01:17,137 --> 01:01:19,305 Gør tullete øjne på mig i to år. 1032 01:01:19,306 --> 01:01:21,266 "Åh, Walter." Og jeg stadig... 1033 01:01:21,267 --> 01:01:23,309 jeg faktisk sådan set som denne film. 1034 01:01:23,310 --> 01:01:25,104 - Ja, kan du lide det? - Ja. 1035 01:01:25,938 --> 01:01:26,981 Virkelig? 1036 01:01:29,066 --> 01:01:30,651 Ja. Er du overrasket? 1037 01:01:32,945 --> 01:01:34,488 Lidt, ja. 1038 01:01:39,702 --> 01:01:41,412 Jeg droppede dig. 1039 01:01:43,163 --> 01:01:44,999 Nej. Vil du droppe mig? 1040 01:01:47,209 --> 01:01:48,544 Det er det, jeg er bedst til. 1041 01:01:49,253 --> 01:01:50,963 - Grænse folk? - Løb. 1042 01:01:51,589 --> 01:01:53,798 Hej, jeg holdt mig selv. Så du mig ikke? 1043 01:01:53,799 --> 01:01:55,926 Han rystede i sine små læderstøvler. 1044 01:02:00,639 --> 01:02:03,142 Jay, jeg var ikke helt ærlig ved middagen. 1045 01:02:04,560 --> 01:02:06,478 Mine forældre havde det sådan... 1046 01:02:08,022 --> 01:02:09,732 historiebog romantik. 1047 01:02:11,317 --> 01:02:13,068 Det var de bogstaveligt talt perfekt sammen. 1048 01:02:16,530 --> 01:02:17,823 Og så døde min far. 1049 01:02:21,660 --> 01:02:23,704 Jeg tror ikke min mor kom sig nogensinde helt. 1050 01:02:27,458 --> 01:02:28,459 Jeg er ked af det. 1051 01:02:31,962 --> 01:02:33,297 Du ved, da jeg var barn, 1052 01:02:34,423 --> 01:02:37,718 mine forældre bare... hadede hinanden. 1053 01:02:38,677 --> 01:02:41,889 Jeg mener, de kæmpede... hele tiden. 1054 01:02:43,516 --> 01:02:44,808 Jeg tror, at... 1055 01:02:45,935 --> 01:02:47,436 det er derfor jeg bare er det her... 1056 01:02:49,271 --> 01:02:50,731 ulykkelig romantisk. 1057 01:02:52,024 --> 01:02:55,568 Bare sætte hver pige Jeg falder for på en piedestal, 1058 01:02:55,569 --> 01:02:58,613 kun at have mit hjerte knust... 1059 01:02:58,614 --> 01:03:00,365 - Mere. - og over... 1060 01:03:00,366 --> 01:03:01,533 mere? 1061 01:03:01,534 --> 01:03:02,660 ...og over. 1062 01:03:04,411 --> 01:03:05,620 Fortsæt. 1063 01:03:05,621 --> 01:03:06,914 Alt sammen fordi de... 1064 01:03:09,208 --> 01:03:12,335 de kan bare ikke... trække vejret 1065 01:03:12,336 --> 01:03:14,296 mit kvælende forsøg 1066 01:03:15,631 --> 01:03:18,342 for at bevise, at mor og far tager fejl. 1067 01:03:23,597 --> 01:03:24,682 Du ved, jeg tror... 1068 01:03:26,433 --> 01:03:29,352 Jeg tænker i aften skulle have været, sådan som 1069 01:03:29,353 --> 01:03:31,063 den værste nat i mit liv. 1070 01:03:35,317 --> 01:03:36,318 Men det er det ikke. 1071 01:03:41,448 --> 01:03:42,449 Ditto. 1072 01:03:45,119 --> 01:03:46,370 Skat, du er så våd. 1073 01:03:52,918 --> 01:03:55,713 Gud, du er så hård! Åh! 1074 01:04:00,009 --> 01:04:01,342 De har det i hvert fald sjovt. 1075 01:04:01,343 --> 01:04:02,887 Åh, shit! 1076 01:04:04,805 --> 01:04:05,806 Det er lidt højt. 1077 01:04:08,184 --> 01:04:09,185 Ja, det er for højt. 1078 01:04:09,518 --> 01:04:10,561 Hold nu kæft! 1079 01:04:11,353 --> 01:04:14,022 - Hold kæft! Hold nu kæft. - Stil dig! 1080 01:04:14,023 --> 01:04:16,232 - Samm! Jeg kommer! - Åh, Gud! 1081 01:04:16,233 --> 01:04:18,861 - Jeg kommer! - Hold kæft! Hold kæft! 1082 01:04:41,050 --> 01:04:44,428 Holy shit. Nogen ringer 911! 1083 01:04:49,475 --> 01:04:50,476 Fuck! 1084 01:04:57,233 --> 01:04:58,234 Venligst, nej! 1085 01:05:37,982 --> 01:05:39,482 Hvad er du... Hej, Ally. 1086 01:05:39,483 --> 01:05:40,984 - Hvad laver du? - Vent. 1087 01:05:40,985 --> 01:05:42,862 Vent på hvad? Han vil dræbe os. 1088 01:05:43,737 --> 01:05:45,322 Og hvis han ikke dræber os, 1089 01:05:46,198 --> 01:05:47,949 han bliver ved med at dræbe folk. 1090 01:05:47,950 --> 01:05:49,243 Vi bragte ham hertil, 1091 01:05:50,828 --> 01:05:51,829 vi slutter det her. 1092 01:05:52,371 --> 01:05:53,789 - Vi-- - Kom nu. 1093 01:05:54,623 --> 01:05:56,125 Jeg troede, vi var et hold. 1094 01:06:38,292 --> 01:06:40,002 Hej, Fuck Eyes! 1095 01:06:43,506 --> 01:06:44,548 Vent, vent, vent. 1096 01:06:45,466 --> 01:06:46,467 Vi har brug for et våben. 1097 01:06:47,593 --> 01:06:48,594 Jeg har det her. 1098 01:06:49,470 --> 01:06:51,180 Det er ikke et våben. 1099 01:06:54,016 --> 01:06:55,017 Det kunne virke. 1100 01:07:01,440 --> 01:07:03,526 - Det tror jeg ikke, jeg kan. - Hvad? Hej... 1101 01:07:03,984 --> 01:07:04,985 Ja, det kan du. 1102 01:07:06,028 --> 01:07:07,029 Kom nu. 1103 01:07:24,421 --> 01:07:25,422 Løbe! 1104 01:07:28,843 --> 01:07:29,844 Allieret! 1105 01:08:03,294 --> 01:08:04,461 Åh, shit! 1106 01:08:19,935 --> 01:08:21,477 Mange tak, Jay. 1107 01:08:21,854 --> 01:08:22,855 Hvad? 1108 01:08:24,190 --> 01:08:25,690 Du har det i min mund. 1109 01:08:25,691 --> 01:08:27,065 Jeg har lige reddet dit liv. 1110 01:08:27,066 --> 01:08:28,902 Åh, min Gud. Jeg tror, ​​jeg bliver syg. 1111 01:08:28,903 --> 01:08:30,029 Nej. Hej. 1112 01:08:30,946 --> 01:08:31,989 Åh, nej, nej, nej. 1113 01:08:40,330 --> 01:08:42,373 Jeg fortalte dig det Jeg var ikke god til blod. 1114 01:08:42,374 --> 01:08:43,584 Ja, ingen sjov. 1115 01:09:03,896 --> 01:09:05,522 Øh, hvem fanden er det? 1116 01:09:06,565 --> 01:09:07,858 Jeg aner ikke. 1117 01:09:14,073 --> 01:09:15,865 Han har mistet meget blod her. 1118 01:09:16,992 --> 01:09:18,535 Har du et ID på offeret? 1119 01:09:19,035 --> 01:09:21,497 I to, I bliver berømte. 1120 01:09:22,039 --> 01:09:24,749 Parret der stoppede Heart Eyes. jeg-- 1121 01:09:27,794 --> 01:09:29,046 Det er meget sødt. 1122 01:09:30,004 --> 01:09:31,213 Tak-- Tak-- Tak. 1123 01:09:31,214 --> 01:09:32,675 - Tak. - Tak. 1124 01:09:33,467 --> 01:09:34,927 Jeg lader dig være i fred nu. 1125 01:09:42,476 --> 01:09:43,852 Skudt i mørket her. 1126 01:09:45,271 --> 01:09:46,563 Vil gerne tilbage til mit hotel 1127 01:09:46,564 --> 01:09:49,191 og prøv at knække denne kampagne før mit fly? 1128 01:09:51,360 --> 01:09:53,195 Bare faktisk spis noget aftensmad. 1129 01:09:53,779 --> 01:09:55,614 Bestil en hel flok af roomservice. 1130 01:09:58,534 --> 01:09:59,577 Øh... 1131 01:10:01,245 --> 01:10:03,372 Jay, jeg kan ikke. 1132 01:10:11,380 --> 01:10:12,423 Hej, I to. 1133 01:10:16,051 --> 01:10:18,596 Ville bare være sikker I kom begge sikkert hjem. 1134 01:10:19,180 --> 01:10:20,472 Har nogen af ​​jer brug for et lift? 1135 01:10:21,098 --> 01:10:23,767 Um... Faktisk... 1136 01:10:25,644 --> 01:10:27,645 Jeg formoder ikke du har en telefon, 1137 01:10:27,646 --> 01:10:29,022 bare så jeg kan ringe til en taxa? 1138 01:10:29,023 --> 01:10:31,149 Nej, vær ikke dum. Jeg kører dig hjem. 1139 01:10:31,150 --> 01:10:32,859 Det mindste jeg kan gøre. 1140 01:10:32,860 --> 01:10:34,195 Din vogn venter. 1141 01:10:35,529 --> 01:10:36,780 Okay. 1142 01:10:41,869 --> 01:10:42,995 Ring til arbejdet senere? 1143 01:10:45,414 --> 01:10:46,582 Det lyder som en plan. 1144 01:10:50,628 --> 01:10:52,962 Hej, øh, er der nogen, der har en pen? 1145 01:10:52,963 --> 01:10:54,465 - Jeg har dig, fyr. - Okay. 1146 01:10:56,884 --> 01:10:57,885 Kan jeg se det? 1147 01:11:05,518 --> 01:11:06,936 Det er mig. 1148 01:11:10,439 --> 01:11:11,857 Din vogn venter. 1149 01:11:21,492 --> 01:11:22,868 Hun er ikke min type. 1150 01:11:41,095 --> 01:11:43,346 Hej, jeg fik endnu et opkald, 1151 01:11:43,347 --> 01:11:45,473 så jeg vil bare må tage det 1152 01:11:45,474 --> 01:11:47,226 og det også. 1153 01:12:00,823 --> 01:12:02,449 Hej, har du brug for en tur? 1154 01:12:39,486 --> 01:12:40,486 Hej. 1155 01:12:40,487 --> 01:12:42,447 Øh, har du noget du vil fortælle mig? 1156 01:12:42,448 --> 01:12:44,073 Åh, du kommer aldrig til at tro hvad der skete. 1157 01:12:44,074 --> 01:12:45,700 Hej, Heart Eyes? Laver du med mig? 1158 01:12:45,701 --> 01:12:46,993 Men vent. Er du okay? 1159 01:12:46,994 --> 01:12:48,453 Fortæl mig sandheden. Har du brug for at komme over? 1160 01:12:48,454 --> 01:12:49,788 Du kan sove i Arthurs panikrum. 1161 01:12:51,999 --> 01:12:53,709 Nej, jeg... Jeg hader denne følelse. 1162 01:12:54,627 --> 01:12:55,628 Hvilken følelse? 1163 01:12:57,338 --> 01:12:58,506 At kunne lide nogen. 1164 01:12:59,673 --> 01:13:01,133 Gud, jeg fucked op. 1165 01:13:02,176 --> 01:13:03,301 Jeg fucked op, Mon. 1166 01:13:03,302 --> 01:13:05,553 Jeg mødte en virkelig, rigtig god fyr, 1167 01:13:05,554 --> 01:13:06,722 og nu er han væk. 1168 01:13:09,725 --> 01:13:10,726 Hvor er han? 1169 01:13:11,352 --> 01:13:12,644 I lufthavnen. 1170 01:13:12,645 --> 01:13:14,896 Åh. Okay, fantastisk. Han er i lufthavnen. Hent ham. 1171 01:13:14,897 --> 01:13:15,980 Mandag, jeg-- 1172 01:13:15,981 --> 01:13:18,817 Hej, Ally. Ally, lyt til mig. 1173 01:13:19,401 --> 01:13:20,860 Du fortjener at være glad. 1174 01:13:20,861 --> 01:13:23,029 Du fortjener at have nogen, der elsker dig 1175 01:13:23,030 --> 01:13:26,283 for det smukke, neurotisk rod, som du er. 1176 01:13:27,201 --> 01:13:29,244 Jeg mener, det kan du være så uvidende nogle gange. 1177 01:13:29,245 --> 01:13:31,746 Det er en af de ti ting Jeg hader ved dig, helt ærligt. 1178 01:13:31,747 --> 01:13:34,415 Du kan ikke lade Jay gå til sin bedste vens bryllup 1179 01:13:34,416 --> 01:13:36,042 og tilslut med en flok brudepiger 1180 01:13:36,043 --> 01:13:37,545 og flytte til Notting Hill. Nej. 1181 01:13:38,087 --> 01:13:39,421 Dette er kærlighed, mor. 1182 01:13:40,089 --> 01:13:42,632 En slags vidunderlig, 1183 01:13:42,633 --> 01:13:45,970 skør, dum kærlighed, faktisk. 1184 01:13:47,930 --> 01:13:50,807 Gå og hent ham. Gå hen den smukke, melanin mand. 1185 01:13:50,808 --> 01:13:52,058 - Okay! - Han er smuk! 1186 01:13:52,059 --> 01:13:53,184 - Åh, min Gud. - Allierede, gå! 1187 01:13:53,185 --> 01:13:54,769 - Du skal hente ham med det samme! - Okay. Jeg tager afsted. 1188 01:13:54,770 --> 01:13:56,188 Jeg elsker dig! Du er smuk! 1189 01:13:58,524 --> 01:14:00,817 Dette er dit sidste opkald for alle passagerer 1190 01:14:00,818 --> 01:14:03,320 på fly 403 til Boston. 1191 01:14:05,614 --> 01:14:06,740 Tak. 1192 01:14:08,617 --> 01:14:09,617 Jay? 1193 01:14:09,618 --> 01:14:11,244 Vær venlig dit boardingkort... 1194 01:14:11,245 --> 01:14:12,996 - Jay! - ...og identifikation klar. 1195 01:14:12,997 --> 01:14:14,081 Tak. 1196 01:14:18,127 --> 01:14:19,128 Jay? 1197 01:14:21,505 --> 01:14:22,881 - Jay! - Fuck! 1198 01:14:22,882 --> 01:14:23,966 Undskyld. 1199 01:14:27,261 --> 01:14:28,262 Jay! 1200 01:14:31,348 --> 01:14:32,682 Åh, min Gud. Jeg er så ked af det. 1201 01:14:32,683 --> 01:14:34,310 tænkte jeg du var en anden. 1202 01:14:34,894 --> 01:14:37,270 Paging-passagerer Mr. og Mrs. Jones 1203 01:14:37,271 --> 01:14:38,521 flyver til Denver... 1204 01:14:38,522 --> 01:14:40,023 - Undskyld. - ...på fly 273. 1205 01:14:40,024 --> 01:14:42,525 Dit fly er boardet og klar til afgang. 1206 01:14:42,526 --> 01:14:43,943 Vær venlig at gøre din vej 1207 01:14:43,944 --> 01:14:46,529 til gate lounge 11 med det samme. 1208 01:14:46,530 --> 01:14:48,656 - Hej? - Roser er røde, 1209 01:14:48,657 --> 01:14:50,700 violer er sorte. 1210 01:14:50,701 --> 01:14:52,327 Gæt hvem der er med mig 1211 01:14:52,328 --> 01:14:54,454 og kommer du ikke tilbage? 1212 01:14:54,455 --> 01:14:55,539 Hvem er det her? 1213 01:14:57,082 --> 01:14:58,334 Vi har mødt hinanden før. 1214 01:14:58,834 --> 01:15:00,001 Glem mig ikke. 1215 01:15:00,002 --> 01:15:01,961 Allieret! Allieret! Nej! 1216 01:15:01,962 --> 01:15:04,005 Lad være-- Må ikke-- 1217 01:15:04,006 --> 01:15:05,716 St. Valentins kapel. 1218 01:15:06,425 --> 01:15:08,384 Kom alene, ellers dør han. 1219 01:15:08,385 --> 01:15:09,470 Okay. 1220 01:15:10,054 --> 01:15:12,640 Ring efter hjælp, han dør. 1221 01:15:13,265 --> 01:15:14,934 Okay. Bare venligst gør ham ikke ondt. 1222 01:15:16,352 --> 01:15:18,312 Det er op til dig, skat. 1223 01:16:03,190 --> 01:16:05,526 De siger, at kærlighed er blind 1224 01:16:06,443 --> 01:16:09,029 og elskere kan ikke se, 1225 01:16:11,991 --> 01:16:16,245 de smukke tåbeligheder som de selv begår. 1226 01:16:18,080 --> 01:16:21,250 Men kærlighed er ikke blind... 1227 01:16:29,466 --> 01:16:30,467 er det? 1228 01:16:31,719 --> 01:16:32,845 Vent, du er-- 1229 01:16:34,180 --> 01:16:35,181 Det er mig. 1230 01:16:37,516 --> 01:16:38,517 David. 1231 01:16:43,439 --> 01:16:44,565 IT-manden. 1232 01:16:45,858 --> 01:16:47,943 Vent, hvem fanden dræbte vi så? 1233 01:16:49,278 --> 01:16:50,321 Eli. 1234 01:16:50,821 --> 01:16:52,990 Stakkels, dumme Eli. 1235 01:16:53,449 --> 01:16:54,991 I var et par? 1236 01:16:54,992 --> 01:16:56,368 Par? Nej. Nej. 1237 01:16:58,829 --> 01:16:59,830 Throuple. 1238 01:17:03,626 --> 01:17:06,337 Kærlighed ser ud med åbne øjne. 1239 01:17:08,130 --> 01:17:10,549 Søger hvad hjertet begærer mest. 1240 01:17:12,468 --> 01:17:13,469 En partner. 1241 01:17:14,929 --> 01:17:16,472 Dens sande følgesvend. 1242 01:17:21,894 --> 01:17:24,605 Jeg fandt min for ti år siden i et chatrum. 1243 01:17:26,232 --> 01:17:27,607 David så mig. 1244 01:17:27,608 --> 01:17:29,317 Han forstod mig 1245 01:17:29,318 --> 01:17:31,153 og jeg forstod ham. 1246 01:17:38,494 --> 01:17:39,703 Vi blev gift her. 1247 01:17:40,704 --> 01:17:43,249 Du ved, det gjorde jeg ikke rigtig tage dig for den religiøse type. 1248 01:17:44,583 --> 01:17:47,503 Nej. Vi kan bare lide historien. 1249 01:17:50,673 --> 01:17:52,132 Sankt Valentin... 1250 01:17:54,844 --> 01:17:56,095 blev halshugget. 1251 01:17:59,557 --> 01:18:01,475 Du myrdede uskyldige mennesker. 1252 01:18:02,935 --> 01:18:04,937 - Del det du elsker. - Del det du elsker. 1253 01:18:07,231 --> 01:18:10,317 Og vi elsker at jage, dræbe... 1254 01:18:11,527 --> 01:18:12,653 Bedrag. 1255 01:18:13,487 --> 01:18:15,531 Vil på skift til vores ofre. 1256 01:18:17,157 --> 01:18:18,450 Myrder par. 1257 01:18:22,037 --> 01:18:23,497 - Det er vores knæk. - Det er vores knæk. 1258 01:18:24,874 --> 01:18:26,792 Alle har en fetich. 1259 01:18:31,797 --> 01:18:34,465 Nå, ærgerligt, vi spildte din kæreste ved drive-in. 1260 01:18:34,466 --> 01:18:37,386 Åh, Gud. Han var ikke vores kæreste. 1261 01:18:37,803 --> 01:18:40,805 Nej, Eli var bare en dum fanboy. 1262 01:18:40,806 --> 01:18:42,473 Han var besat af os. 1263 01:18:42,474 --> 01:18:43,725 Han var besat af mig. 1264 01:18:43,726 --> 01:18:45,436 Ja. Lærte meget af mig. 1265 01:18:46,437 --> 01:18:47,438 Det blev bare rodet. 1266 01:18:48,189 --> 01:18:49,314 Fuck! 1267 01:18:49,315 --> 01:18:50,649 Jeg fik dig næsten hjemme. 1268 01:18:51,483 --> 01:18:52,484 Gå, gå, gå, gå! 1269 01:18:53,861 --> 01:18:55,446 - Jeg dræbte din chauffør. - ...elskerier. 1270 01:18:56,322 --> 01:18:57,530 Nej, nej, nej! Du har de forkerte mennesker. 1271 01:18:57,531 --> 01:18:58,615 hvad er du-- 1272 01:18:58,616 --> 01:19:01,952 Og jeg havde det sjovt med at spilde dem modbydelige pikhoveder på vingården. 1273 01:19:04,246 --> 01:19:06,207 Åh! Det minder mig om. 1274 01:19:07,208 --> 01:19:08,750 - Huh. - Fandt det her. 1275 01:19:08,751 --> 01:19:12,504 Gud, du er den bedste. 1276 01:19:12,505 --> 01:19:14,005 Er hun ikke den bedste? 1277 01:19:14,006 --> 01:19:15,089 Ja, jeg ved det. 1278 01:19:15,090 --> 01:19:16,800 Og som heldet ville have det, 1279 01:19:18,010 --> 01:19:19,219 dine initialer matcher. 1280 01:19:19,220 --> 01:19:21,889 J. Shaw. 1281 01:19:22,348 --> 01:19:25,267 Jeanine Shaw, tæve. 1282 01:19:26,519 --> 01:19:28,853 Hvorfor os? Vi er ikke engang et par. 1283 01:19:28,854 --> 01:19:31,232 Bare lad ham gå! Lad ham gå! 1284 01:19:32,107 --> 01:19:33,358 Sandt at sige, 1285 01:19:33,359 --> 01:19:35,986 vi ville dræbe den anden par i restauranten. 1286 01:19:37,404 --> 01:19:38,405 Men så... 1287 01:19:39,782 --> 01:19:42,326 - Vi så det kys. - Det kys! Gud! 1288 01:19:43,035 --> 01:19:46,121 Din kemi er ubestridelig. 1289 01:20:00,886 --> 01:20:04,013 Jeg kendte ikke det mord var et kærlighedssprog. 1290 01:20:04,014 --> 01:20:05,099 Prøv det. 1291 01:20:05,933 --> 01:20:07,184 Måske vil du kunne lide det. 1292 01:20:12,815 --> 01:20:14,024 Saml den op. 1293 01:20:15,943 --> 01:20:16,944 Saml den op. 1294 01:20:18,112 --> 01:20:20,154 Der er en enkelt kugle i det kammer 1295 01:20:20,155 --> 01:20:22,658 med et enkelt valg, ham eller dig. 1296 01:20:32,126 --> 01:20:33,751 Det har vi måske forvekslet dig med elskere 1297 01:20:33,752 --> 01:20:36,630 i begyndelsen af natten, men kan du bevise, at vi har ret? 1298 01:20:37,339 --> 01:20:39,174 Kan du spare hans liv med dit, 1299 01:20:39,175 --> 01:20:42,553 dermed bevise den kærlighed erobrer virkelig alt? 1300 01:20:44,430 --> 01:20:46,932 Hvis du ikke elsker ham, så dræb ham. 1301 01:20:48,309 --> 01:20:49,643 Og du er fri til at gå. 1302 01:20:53,439 --> 01:20:54,440 Wow. 1303 01:20:57,151 --> 01:20:59,862 du ved, din dedikation er imponerende. 1304 01:21:02,615 --> 01:21:03,991 Det er for pokker, men... 1305 01:21:09,496 --> 01:21:10,664 Jay. 1306 01:21:13,751 --> 01:21:16,962 Jeg har brugt så lang tid løbe fra kærligheden. 1307 01:21:19,548 --> 01:21:21,467 Overbevist om, at det ville ødelægge mig. 1308 01:21:29,225 --> 01:21:30,976 Det vil jeg ikke være den person længere. 1309 01:21:35,898 --> 01:21:37,691 Jeg vil have sagen med historiebøger. 1310 01:21:44,782 --> 01:21:47,326 Det var kun en enkelt nat... 1311 01:21:51,455 --> 01:21:53,290 men jeg faldt hårdt for dig, Jay. 1312 01:22:02,633 --> 01:22:05,844 Nej, nej, nej. Gør det ikke. 1313 01:22:05,845 --> 01:22:07,720 Ingen! Nej, hej. 1314 01:22:07,721 --> 01:22:09,472 Hej. Hej nej. 1315 01:22:09,473 --> 01:22:11,851 - Nej, nej! Allieret! - Undskyld mig. 1316 01:22:23,320 --> 01:22:24,697 Baby, nej! 1317 01:22:25,781 --> 01:22:27,073 - Kom nu. - Åh, du skød mig. 1318 01:22:27,074 --> 01:22:29,075 Undskyld, jeg overkorrigerede. 1319 01:22:29,076 --> 01:22:30,494 Det er et heldigt skud. 1320 01:22:38,544 --> 01:22:40,921 Ally, mente du hvad sagde du? 1321 01:22:42,089 --> 01:22:43,090 Kom nu. 1322 01:22:43,716 --> 01:22:45,009 Pookie. 1323 01:22:45,843 --> 01:22:47,302 Hak den smukke dreng op. 1324 01:22:47,303 --> 01:22:48,928 Jeg skal have det sjovt med denne. 1325 01:22:48,929 --> 01:22:51,181 - Nej. Nej. - Åh, ja, mor. 1326 01:22:51,182 --> 01:22:54,310 Ingen! Ingen! Rør for fanden ikke ved ham! Ingen! 1327 01:22:55,519 --> 01:22:56,520 Ingen! 1328 01:22:57,188 --> 01:22:58,189 Ingen! 1329 01:23:02,276 --> 01:23:04,028 Det burde du ikke har skudt mig, tæve. 1330 01:23:13,662 --> 01:23:14,747 Hej, hej, kom nu. 1331 01:23:15,873 --> 01:23:17,041 Se på hendes gang. 1332 01:23:20,794 --> 01:23:22,755 Åh, du vil ikke gå glip af dette, gør du? 1333 01:23:23,589 --> 01:23:25,131 Er hun ikke perfekt? 1334 01:23:25,132 --> 01:23:26,383 Du taler for meget. 1335 01:23:43,526 --> 01:23:45,402 Jeg slår jer begge ihjel. 1336 01:23:59,917 --> 01:24:01,126 Ser du, Jay? 1337 01:24:02,503 --> 01:24:04,255 Du skal se hende dø. 1338 01:24:09,802 --> 01:24:11,262 Kærlighed gør ondt, kælling. 1339 01:25:35,179 --> 01:25:36,722 Din dag er skide dårlig. 1340 01:25:41,352 --> 01:25:42,353 Jay. 1341 01:25:43,187 --> 01:25:44,313 Jay. Hej. 1342 01:25:45,064 --> 01:25:46,065 Hej. 1343 01:25:46,899 --> 01:25:47,900 Hej du. 1344 01:25:48,275 --> 01:25:49,276 Hej. 1345 01:25:54,365 --> 01:25:56,700 Jeg tror, du kom over din frygt for blod. 1346 01:25:58,911 --> 01:26:00,286 Jeg slår dig ihjel. 1347 01:26:00,287 --> 01:26:02,081 Jeg slår dig ihjel. 1348 01:26:02,581 --> 01:26:04,124 Jeg slår dig fandme ihjel. 1349 01:26:17,763 --> 01:26:18,848 Planet reddet. 1350 01:26:21,016 --> 01:26:22,226 Planet reddet. 1351 01:26:48,043 --> 01:26:50,962 Nu, hvis du fortalte mig det, for et år siden, 1352 01:26:50,963 --> 01:26:54,924 Jeg ville drikke til det højeste registrerede salg 1353 01:26:54,925 --> 01:26:57,010 i Crystal Cane historie, Jeg vil sige, 1354 01:26:57,011 --> 01:26:59,762 "I er bare en løgnagtig sæk af varmt affald." 1355 01:26:59,763 --> 01:27:02,600 Men... her er vi. 1356 01:27:03,893 --> 01:27:07,479 Og det er alt sammen tak til disse to marketing-mavens. 1357 01:27:11,066 --> 01:27:13,110 Lige her. Disse to. 1358 01:27:14,153 --> 01:27:16,070 Nu, Ally. jeg er, 1359 01:27:16,071 --> 01:27:17,822 tro det eller ej, lettere ødelagt 1360 01:27:17,823 --> 01:27:19,533 at dette er din sidste dag. 1361 01:27:20,075 --> 01:27:22,911 Men jeg er stolt af dig, fordi du gik, forfølge dine drømme, 1362 01:27:22,912 --> 01:27:24,704 går tilbage til lægeskolen. 1363 01:27:24,705 --> 01:27:27,165 Alt i alt håber jeg virkelig at du er bedre med en nål 1364 01:27:27,166 --> 01:27:28,792 end du er med et pitch-dæk! 1365 01:27:31,587 --> 01:27:32,879 Til succes! 1366 01:27:32,880 --> 01:27:34,756 - Til succes! - Til succes. 1367 01:27:34,757 --> 01:27:35,841 Vente. 1368 01:27:37,468 --> 01:27:38,469 At elske. 1369 01:27:45,559 --> 01:27:46,560 Hej, skat. 1370 01:27:47,144 --> 01:27:48,145 Hej. 1371 01:27:49,104 --> 01:27:50,146 Hvad gik jeg glip af? 1372 01:27:50,147 --> 01:27:52,315 Hey, synes du, det er mærkeligt at have en date her 1373 01:27:52,316 --> 01:27:54,108 efter alt det der skete? 1374 01:27:54,109 --> 01:27:55,486 Nej. Ikke til mig. 1375 01:27:56,362 --> 01:27:58,864 Det var her, jeg indså at jeg var forelsket i dig. 1376 01:27:59,198 --> 01:28:01,533 Så det føles symbolsk. 1377 01:28:01,534 --> 01:28:03,160 Okay. Symbolsk? 1378 01:28:03,786 --> 01:28:05,037 Du tror, det er symbol-- 1379 01:28:06,247 --> 01:28:08,915 Hør her, bliv ikke forvirret. Lad være med at flippe ud. 1380 01:28:08,916 --> 01:28:11,377 Jeg kender sådan noget kan skræmme dig, men... 1381 01:28:14,213 --> 01:28:16,340 Ally, dette har været det bedste år i mit liv. 1382 01:28:18,592 --> 01:28:19,593 Så... 1383 01:28:21,595 --> 01:28:23,097 vil du flytte ind hos mig? 1384 01:28:32,398 --> 01:28:33,399 Jay, jeg-- 1385 01:28:35,526 --> 01:28:36,735 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1386 01:28:38,070 --> 01:28:40,822 Ja, nej. Jeg - jeg ved det hvor det går hen. 1387 01:28:40,823 --> 01:28:42,198 - Det er okay. - Nej, jeg-- 1388 01:28:42,199 --> 01:28:43,450 Jeg vil ikke have en nøgle. 1389 01:28:46,120 --> 01:28:47,121 Jeg vil ikke have en nøgle. 1390 01:28:51,542 --> 01:28:52,543 Jeg vil have dig. 1391 01:29:06,432 --> 01:29:07,683 Jay Simmonds... 1392 01:29:10,519 --> 01:29:11,645 vil du gifte dig med mig? 1393 01:29:23,073 --> 01:29:24,074 Ja. 1394 01:29:25,034 --> 01:29:26,618 - Ja? - Ja. Ja. 1395 01:29:26,619 --> 01:29:30,039 En million gange, ja. 1396 01:31:23,777 --> 01:31:24,777 Hej? 1397 01:31:24,778 --> 01:31:26,112 Roser er røde, 1398 01:31:26,113 --> 01:31:27,990 violer er blå. 1399 01:31:29,074 --> 01:31:32,119 Gæt hvem der lige tog et billede af dig? 1400 01:31:32,828 --> 01:31:33,829 Hvem er det her? 1401 01:31:35,080 --> 01:31:36,289 Slap af, tøs. 1402 01:31:36,290 --> 01:31:37,373 For tidligt? 1403 01:31:37,374 --> 01:31:39,334 Monica, det er ikke sjovt! 1404 01:31:39,335 --> 01:31:40,920 Hvor er du overhovedet? 1405 01:31:41,795 --> 01:31:42,795 Fik du det? 1406 01:31:42,796 --> 01:31:44,297 Selvfølgelig fik jeg det. Laver du mig? 1407 01:31:44,298 --> 01:31:45,381 Du ser super sød ud. 1408 01:31:45,382 --> 01:31:46,966 jeg mener, Jeg ville have fået en manicure, 1409 01:31:46,967 --> 01:31:48,593 men jeg fortalte dig det, og det har du det fint med. 1410 01:31:48,594 --> 01:31:50,720 Du er en naturlig pige. Du ser godt ud. 1411 01:31:50,721 --> 01:31:54,475 Okay, nyd filmen, forlovede. Elsker dig. 1412 01:31:56,268 --> 01:31:58,145 Allieret? Hej?